しんじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信士

読み方しんじ

中国語訳信士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信士の概念の説明

日本語での説明

信士[シンジ] 信士という,仏式の男子の戒名に添える称号

---

信士

読み方しんし，しんじ

中国語訳信士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信士の概念の説明

日本語での説明	信士[シンジ] 出家していない男子仏教信者
中国語での説明	信士 没有出家的男性佛教信徒

---

心事

読み方しんじ

中国語訳心事，内心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

心事の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

心地

読み方しんじ

中国語訳垫布，衬布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心地の概念の説明

日本語での説明	芯地[シンジ] 芯に使う布地
中国語での説明	衬布 填充时使用的布料

---

心耳

読み方しんじ

中国語訳用心听，以心为耳
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心耳の概念の説明

日本語での説明

心耳[シンジ] 心で聞くこと

---

心耳

読み方しんじ

中国語訳心耳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

心耳の概念の説明

日本語での説明

心耳[シンジ] 心臓の心房の一部が耳状になっているところ

---

新字

読み方しんじ

中国語訳新的汉字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新字の概念の説明

日本語での説明

新字[シンジ] 国語教科書に初めて出てくる漢字

---

新字

読み方しんじ

中国語訳新字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新造的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

新字の概念の説明

日本語での説明

新字[シンジ] 新しく造られた文字

---

神事

読み方しんじ

中国語訳祭神仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神事の概念の説明

日本語での説明

神事[シンジ] 神社で催される祭儀

---

神璽

読み方しんじ

中国語訳八尺琼曲玉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神璽の概念の説明

日本語での説明

神璽[シンジ] 三種の神器の一つである八尺瓊の曲玉

---

神璽

読み方しんじ

中国語訳玉玺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天皇的印章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神璽の概念の説明

日本語での説明

神璽[シンジ] 天皇の印章

---

芯地

読み方しんじ

中国語訳垫布，衬布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芯地の概念の説明

日本語での説明

芯地[シンジ] 芯に使う布地

---

進士

読み方しんじ

中国語訳进士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進士の概念の説明

日本語での説明

進士[シンジ] 昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した地位

---

進士

読み方しんし，しんじ

中国語訳进士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 進士という,昔の中国の官吏試験である科挙の科目
中国語での説明	进士科 一个叫做"进士"的古代中国官员考试的科举科目

---

進士

読み方しんじ

中国語訳进士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進士の概念の説明

日本語での説明

進士[シンジ] 大宝令の制で,進士という,官吏登用試験に合格した地位

---

進士

読み方しんし，しんじ

中国語訳进士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した人
中国語での説明	进士 古代中国,叫做进士的科举考试及格的人

---

進士

読み方しんし，しんじ

中国語訳进士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 律令制において,式部省の官吏登用試験の合格者
中国語での説明	进士 指律令制中,吏部的官员录用考试的合格者

日中中日専門用語辞典

心耳

読み方 しんじ
中国語訳 心耳