みちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

未知

読み方みち

中国語訳未知，不知道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知られていないこと

---

未知

読み方みち

中国語訳未知，不知道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知らないこと

---

途

読み方みち

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中，路上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

途の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途 行进途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

途

読み方みち

中国語訳方法，办法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

途の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法,办法 方法
英語での説明	method a method

---

道

読み方みち

中国語訳旅途，旅程，行程
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	行程[コウテイ] 二点間の空間的な距離
中国語での説明	行程;路程;旅程 两点之间空间上的距离
英語での説明	distance a distance travelled

---

道

読み方みち

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中，路上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途 行进途中
英語での説明	en route on the way to a destination

---

道

読み方みち

中国語訳教义
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳道德，道义
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

道の概念の説明

日本語での説明

道[ミチ] 宗教上の教義

---

道

読み方みち

中国語訳人生历程，人生之路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

道の概念の説明

日本語での説明

道[ミチ] 人生の進路

---

道

読み方みち

中国語訳领域，专业
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

道の概念の説明

日本語での説明

道[ミチ] 専門とする分野

---

道

読み方みち

中国語訳方法，手段
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

道の概念の説明

日本語での説明	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
中国語での説明	职业,行业 为了生活而从事的工作
英語での説明	profession a job by which one makes a sustenance

---

道

読み方みち

中国語訳道义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	道義[ドウギ] 人として行うべき正しい道
中国語での説明	道义 作为人应该做的正确的准则

---

道

読み方みち

中国語訳道路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	往来[オウライ] 行き来する通路としての道
中国語での説明	道路,马路 道路

---

道

読み方みち

中国語訳方法，手段
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法 方法
英語での説明	method a method

---

道

読み方みち

中国語訳马路，道路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

道の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

日中中日専門用語辞典

路

読み方 みち
中国語訳 束、道路、道