下-地の日本語訳

白水社 中国語辞典

下地

ピンインxià//dì

動詞

1 （農作業のため）野良に出る．⇒下田 xià//tián ．

用例

• 今天家里有事下不了 liǎo 地了。＝今日は家で用事があり畑に出られない．

2 （多く病人がベッドから）地面に降りる．

用例

• 他病好多了，现在能下地了。＝彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている．

---

下地

中国語訳素质
ピンインsùzhì
解説（平素から身につけている知識・教養を指し）下地

中国語訳底
ピンインdǐ
解説（図案などの）下地

中国語訳底子
ピンインdǐzi
解説（図案などの）下地

中国語訳地
ピンインdì
解説（図案などの）下地

中国語訳基础
ピンインjīchǔ
解説（建物の）下地

EDR日中対訳辞書

下地

読み方したじ

中国語訳酱油
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下地の概念の説明

日本語での説明

下地[シタジ] しょうゆという調味料

---

下地

読み方したじ

中国語訳底子，基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳准备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

下地の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础,底子 事物和行动的基础
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

下地

読み方したじ

中国語訳资质，素质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下地の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性,秉性 天生的性格
英語での説明	self the character that a person is born with

---

下地

読み方したじ

中国語訳领地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳在中世土地制度下,产生领主利益的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下地の概念の説明

日本語での説明

下地[シタジ] 中世の荘園において,収益を生む土地

日中中日専門用語辞典

下地

読み方 したじ
中国語訳 基础