厛の日本語訳

白水社 中国語辞典

世（厛）

ピンインshì

1 付属形態素 （人の）一生，生涯．⇒今世 jīnshì ，半世 bànshì ，一世 yīshì ．

2 量詞 （父子が血統を受け継ぎ，ある人の何代めかを数える）代．

用例

• 第十世孙＝10代めの子孫．

3 付属形態素 代々伝える．

4 付属形態素 父祖の代から交際している．

5 付属形態素 （歴史区分）時代，世．⇒当世 dāngshì ，近世 jìnshì ，末世 mòshì ．

6 付属形態素 世界，社会，世間．⇒出世 chūshì ，问世 wènshì ，在世 zàishì ．

用例

• 公之于世((成語))＝（秘密になっている事などを）世に公にする．

7 （ Shì ）((姓に用いる))

---

厅（廳・厛）

ピンインtīng

1 名詞 〔‘间’＋〕（集会や客の接待に用いる）大きな部屋，広間，ホール．⇒餐厅 cāntīng ，客厅 kètīng ．

2 付属形態素 政府機関の部門名．⇒办公厅 bàngōngtīng ．

3 付属形態素 省レベルの政府機関が用いる部門名．（時に‘厅’の代わりに‘局’も用いる．）⇒局² jú 2．

用例

• 教育厅＝教育局．