士林の日本語訳

白水社 中国語辞典

士林

ピンインshìlín

((略語)) ‘阴丹士林’；インダンスレン染料．

用例

• 士林布＝インダンスレンで藍色に染色した綿布．

EDR日中対訳辞書

士林

読み方しりん

中国語訳武士同僚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

士林の概念の説明

日本語での説明

士林[シリン] 武士の仲間

---

士林

読み方しりん

中国語訳人品好的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

士林の概念の説明

日本語での説明

士林[シリン] 人格のすぐれた人々

Wiktionary中国語版

士林

出典:『Wiktionary』 (2025/03/07 13:21)

簡體與正體/繁體 (士林)		士	林

発音

• 官話

  (拼音)：shìlín

  (注音)：ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：si lam
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-lìm
• 閩東語 (平話字)：sê̤ṳ-lìng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sū-lîm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìlín
    • 注音：ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：shìhlín
    • 威妥瑪拼音：shih-lin
    • 耶魯官話拼音：shr̀-lín
    • 國語羅馬字：shyhlin
    • 西里爾字母轉寫：шилинь (šilinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si lam
    • 耶魯粵拼：sih làhm
    • 廣州話拼音：si lam
    • 廣東拼音：xi lem
    • 國際音標 ：/siː²² lɐm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-lìm
    • 客家語拼音：sii lim
    • 客家話拼音：si lim
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ lim¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sê̤ṳ-lìng
    • 國際音標 ：/sy²⁴²⁻⁵⁵ l̃iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sū-lîm
    • 臺羅：sū-lîm
    • 普實台文：suxliim
    • 國際音標 (廈門)：/su²²⁻²¹ lim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/su⁴¹⁻²² lim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/su²²⁻²¹ lim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ lim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ lim²³/

名詞

士林

1. (書面) 文人士大夫階層

2. 設重雲之講，開士林之學。 [文言文，繁體]
   设重云之讲，开士林之学。 [文言文，簡體]

   出自：西元578年，庾信《哀江南賦》

   Shè Chóngyún zhī jiǎng, kāi shìlín zhī xué. [漢語拼音]

   (梁武帝) 開始在重元寺親自講道，他鼓勵在讀書人中恢復學術活動。

固有名詞

士林

1. (～區) 區名，位於臺灣臺北

出典

• “士林”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.