巨無霸の日本語訳

Wiktionary中国語版

巨無霸

出典:『Wiktionary』 (2025/04/06 05:36)

正體/繁體 (巨無霸)		巨	無	霸
簡體 (巨无霸)		巨	无	霸
異體		巨毋霸
字面意思：“沒有一樣大的”。

発音

• 官話

  (拼音)：jùwúbà

  (注音)：ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄅㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：geoi mou baa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kū-bû-pà / kǐr-bû-pà / kī-bû-pà
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：jiu-wu-pa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jùwúbà
    • 注音：ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄅㄚˋ
    • 通用拼音：jyùwúbà
    • 威妥瑪拼音：chü-wu-pa
    • 耶魯官話拼音：jyù-wú-bà
    • 國語羅馬字：jiuhwubah
    • 西里爾字母轉寫：цзюйуба (czjujuba)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy⁵¹ u³⁵ pä⁵¹/
    • 同音詞：

      巨毋霸 巨無霸／巨无霸

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：geoi mou baa
    • 耶魯粵拼：geuih mòuh ba
    • 廣州話拼音：goey mou baa
    • 廣東拼音：gêu mou ba
    • 國際音標 ：/kɵy̯²² mou̯²¹ paː³³/
    • 同音詞:

      巨毋霸 巨無霸／巨无霸

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：kū-bû-pà
    • 臺羅：kū-bû-pà
    • 普實台文：kuxbu'pax
    • 國際音標 (廈門)：/ku²²⁻²¹ bu²⁴⁻²² pa²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ku³³⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ pa¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kǐr-bû-pà
    • 臺羅：kǐr-bû-pà
    • 國際音標 (泉州)：/kɯ²² bu²⁴⁻²² pa⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kī-bû-pà
    • 臺羅：kī-bû-pà
    • 普實台文：kixbu'pax
    • 國際音標 (高雄)：/ki³³⁻²¹ bu²³⁻³³ pa²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ki²²⁻²¹ bu¹³⁻²² pa²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：jiu-wu-pa
    • 吳音小字典：jiu wu pa
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jjy-hhu-pa
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑy²² ɦu⁵⁵ pa²¹/

---

• 中古漢語：gjoX mju paeH

韻圖
字	巨	無	霸
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	群 (30)	明 (4)	幫 (1)
韻	魚 (22)	虞 (24)	麻 (98)
調	上 (X)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合	開
等	三	三	二
反切	其吕切	武夫切	必駕切
白一平方案	gjoX	mju	paeH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨʌ/	/mɨo/	/pˠa/
潘悟雲	/ɡiɔ/	/mio/	/pᵚa/
邵榮芬	/ɡiɔ/	/mio/	/pa/
蒲立本	/gɨə̆/	/muə̆/	/paɨ/
李榮	/ɡiɔ/	/mio/	/pa/
王力	/ɡĭo/	/mĭu/	/pa/
高本漢	/gi̯wo/	/mi̯u/	/pa/
推斷官話讀音	jù	wú	bà
推斷粵語讀音	geoi	mou	baa

固有名詞

巨無霸

1. 巨毋霸的另一種寫法。

名詞

巨無霸

1. (比喻義) 高大的人或物；巨人，怪獸
2. (比喻義，俚語) 巨乳
3. (中國大陸，香港) 大麥克漢堡