| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
帶
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:35 UTC 版)
【普通話】
ウェード式tai4
【広東語】
イェール式daai2, daai3
【閩南語】
POJtài, tòa
【客家語】
白話字tai
【呉語】
ピンイン ta3
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
帶
出典:『Wiktionary』 (2024/12/30 08:29)
字源
組詞
- 一帶／一带
- 一衣帶水／一衣带水
- 丁字帶／丁字带
- 不冠不帶／不冠不带
- 中間地帶／中间地带
- 主序帶／主序带
- 五帶／五带
- 亞熱帶／亚热带
- 伴唱帶／伴唱带
- 低壓帶／低压带
- 佩帶／佩带
- 倒帶／倒带
- 傳動帶／传动带
- 傳送帶／传送带
- 光帶／光带
- 八帶魚／八带鱼
- 冠帶／冠带
- 冠帶官／冠带官
- 分釵斷帶／分钗断带
- 勒緊褲帶／勒紧裤带
- 北寒帶／北寒带
- 北溫帶／北温带
- 卡帶／卡带
- 原聲帶／原声带
- 原音帶／原音带
- 吊帶／吊带
- 命帶桃花／命带桃花
- 地帶／地带
- 地震帶／地震带
- 垃圾帶／垃圾带
- 外帶／外带
- 大帶／大带
- 大帶型／大带型
- 夫人裙帶／夫人裙带
- 央帶／央带
- 夾帶／夹带
- 夾槍帶棒／夹枪带棒
- 好球帶／好球带
- 安全帶／安全带
- 安眉帶眼／安眉带眼
- 宮門帶／宫门带
- 寒帶／寒带
- 寒帶氣候／寒带气候
- 寶帶／宝带
- 寶帶橋／宝带桥
- 將帶／将带
- 履帶／履带
- 履帶車／履带车
- 山河襟帶／山河襟带
- 峨冠博帶／峨冠博带
- 布衣葦帶／布衣苇带
- 布衣韋帶／布衣韦带
- 帶一腳／带一脚
- 帶上一筆／带上一笔
- 帶上門／带上门
- 帶來／带来
- 帶信／带信
- 帶俸／带俸
- 帶個好／带个好
- 帶俸差操／带俸差操
- 帶兵／带兵
- 帶分數／带分数
- 帶刺／带刺
- 帶勁／带劲
- 帶動／带动
- 帶動唱／带动唱
- 帶原者／带原者
- 帶厲山河／带厉山河
- 帶取／带取
- 帶口／带口
- 帶同／带同
- 帶唱帶演／带唱带演
- 帶回／带回
- 帶圍／带围
- 帶子／带子
- 帶孝／带孝
- 帶孩子／带孩子
- 帶徒弟／带徒弟
- 帶徵／带征
- 帶徵銀／带征银
- 帶怨／带怨
- 帶憂／带忧
- 帶手／带手
- 帶手兒／带手儿
- 帶打／带打
- 帶把子／带把子
- 帶挈／带挈
- 帶挾／带挟
- 帶教／带教
- 帶方／带方
- 帶月／带月
- 帶月披星／带月披星
- 帶案／带案
- 帶條的／带条的
- 帶水／带水
- 帶水帶漿／带水带浆
- 帶水拖泥／带水拖泥
- 帶河厲山／带河厉山
- 帶牌走馬／带牌走马
- 帶牛佩犢／带牛佩犊
- 帶狀／带状
- 帶狀疱疹／带状疱疹
- 帶球撞人／带球撞人
- 帶球跑／带球跑
- 帶甲／带甲
- 帶甲之勞／带甲之劳
- 帶眼／带眼
- 帶眼安眉／带眼安眉
- 帶礪／带砺
- 帶礪山河／带砺山河
- 帶礪河山／带砺河山
- 帶神／带神
- 帶笑／带笑
- 帶笏／带笏
- 帶累／带累
- 帶罪徵收／带罪征收
- 帶罪立功／带罪立功
- 帶聲／带声
- 帶肚子／带肚子
- 帶膆貂掛／带膆貂挂
- 帶草／带草
- 帶草連真／带草连真
- 帶菌／带菌
- 帶菌者／带菌者
- 帶走／带走
- 帶路／带路
- 帶身子／带身子
- 帶金佩紫／带金佩紫
- 帶鉤／带钩
- 帶鋸機／带锯机
- 帶電／带电
- 帶音／带音
- 帶領／带领
- 帶頭／带头
- 帶髮修行／带发修行
- 帶魚／带鱼
- 彩帶／彩带
- 彩帶舞／彩带舞
- 影帶／影带
- 扈帶／扈带
- 打孔紙帶／打孔纸带
- 打字帶／打字带
- 打帶跑／打带跑
- 打領帶／打领带
- 拖兒帶女／拖儿带女
- 拉家帶口／拉家带口
- 拐帶／拐带
- 拖帶／拖带
- 拐帶人口／拐带人口
- 披星帶月／披星带月
- 披枷帶鎖／披枷带锁
- 拖泥帶水／拖泥带水
- 拖男帶女／拖男带女
- 披荊帶棘／披荆带棘
- 披麻帶孝／披麻带孝
- 披麻帶索／披麻带索
- 挈帶／挈带
- 捎帶／捎带
- 挾帶／挟带
- 捎帶腳兒／捎带脚儿
- 插金帶銀／插金带银
- 擔帶／担带
- 攜家帶眷／携家带眷
- 攜帶／携带
- 攜挾帶／携挟带
- 支持帶／支持带
- 散帶衡門／散带衡门
- 易帶／易带
- 映帶／映带
- 晶帶／晶带
- 月經帶／月经带
- 束帶／束带
- 束帶頂冠／束带顶冠
- 林帶／林带
- 梨花帶雨／梨花带雨
- 止血帶／止血带
- 母帶／母带
- 河山帶礪／河山带砺
- 沾帶／沾带
- 沾親帶故／沾亲带故
- 沾親帶骨／沾亲带骨
- 海帶／海带
- 海帶卷／海带卷
- 海帶芽／海带芽
- 淺帶／浅带
- 溫帶／温带
- 溫帶植物／温带植物
- 溫帶氣旋／温带气旋
- 無光帶／无光带
- 無千帶數／无千带数
- 無雨帶／无雨带
- 無風帶／无风带
- 熱帶／热带
- 熱帶低壓／热带低压
- 熱帶氣旋／热带气旋
- 熱帶魚／热带鱼
- 牽籐帶葉／牵藤带叶
- 犀帶／犀带
- 玉帶／玉带
- 生毛帶角／生毛带角
- 白帶／白带
- 白帶魚／白带鱼
- 皮帶／皮带
- 皮帶傳動／皮带传动
- 破碎帶／破碎带
- 磁帶／磁带
- 磁帶機／磁带机
- 礪山帶河／砺山带河
- 礪帶山河／砺带山河
- 穿帶／穿带
- 穿帶印／穿带印
- 管帶／管带
- 簇帶／簇带
- 粘皮帶骨／粘皮带骨
- 紐帶／纽带
- 紫袍玉帶／紫袍玉带
- 絲帶／丝带
- 緄帶／绲带
- 綬帶／绶带
- 綠帶／绿带
- 綬帶鳥／绶带鸟
- 緩帶／缓带
- 緞帶／缎带
- 緞帶花／缎带花
- 緩衝地帶／缓冲地带
- 繃帶／绷带
- 纏帶／缠带
- 羊帶來／羊带来
- 耽帶／耽带
- 聲帶／声带
- 聲帶小結／声带小结
- 肩帶／肩带
- 背帶／背带
- 腰帶／腰带
- 腿帶／腿带
- 膠帶／胶带
- 臍帶／脐带
- 蝍蛆鉗帶／蝍蛆钳带
- 衣不解帶／衣不解带
- 衣帶詔／衣带诏
- 被山帶河／被山带河
- 裙帶／裙带
- 裙帶官／裙带官
- 裙帶菜／裙带菜
- 裙帶親／裙带亲
- 裙帶關係／裙带关系
- 裙帶魚／裙带鱼
- 褒衣博帶／褒衣博带
- 褶皺帶／褶皱带
- 襟山帶河／襟山带河
- 襟帶／襟带
- 襪帶／袜带
- 西風帶／西风带
- 角帶／角带
- 話中帶刺／话中带刺
- 調書帶兒／调书带儿
- 貞操帶／贞操带
- 赤帶／赤带
- 輕裘緩帶／轻裘缓带
- 輪匝帶／轮匝带
- 輪帶／轮带
- 輸送帶／输送带
- 迴帶／回带
- 透光帶／透光带
- 連勸帶訓／连劝带训
- 連帶／连带
- 連帶保證／连带保证
- 連帶負擔／连带负担
- 連帶責任／连带责任
- 連帶關係／连带关系
- 連拖帶拉／连拖带拉
- 連拖帶拽／连拖带拽
- 連朦帶忽／连朦带忽
- 連本帶利／连本带利
- 連枝帶葉／连枝带叶
- 連爬帶滾／连爬带滚
- 連皮帶骨／连皮带骨
- 連說帶唱／连说带唱
- 連說帶罵／连说带骂
- 連跌帶爬／连跌带爬
- 連跑帶跳／连跑带跳
- 連踢帶打／连踢带打
- 連頭帶尾／连头带尾
- 金帶／金带
- 鈿帶／钿带
- 鉤絡帶／钩络带
- 錄像帶／录像带
- 錦帶／锦带
- 錶帶／表带
- 錄影帶／录影带
- 錄音帶／录音带
- 附帶／附带
- 附帶條款／附带条款
- 隨帶／随带
- 雙聲帶／双声带
- 面帶憂容／面带忧容
- 革帶移孔／革带移孔
- 鞓帶／鞓带
- 鞶帶／鞶带
- 韌帶／韧带
- 音帶／音带
- 順帶／顺带
- 領帶／领带
- 領帶夾／领带夹
- 頰帶／颊带
- 頤帶／颐带
- 飄帶／飘带
- 飽和帶／饱和带
- 高冠博帶／高冠博带
- 髮帶／发带
- 鬆緊帶／松紧带
- 鹽分地帶／盐分地带
- 黃道帶／黄道带
- 黃金地帶／黄金地带
発音
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 何、何處、何許、何方、安 | |
| 書面語 (白話文) | 哪裡、什麼地方 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 哪兒、哪兒合兒 口語、哪合兒 口語 |
| 臺灣 | 哪裡、哪 | |
| 烏蘭浩特 | 哪兒 | |
| 通遼 | 哪兒 | |
| 赤峰 | 哪兒 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 哪兒 | |
| 哈爾濱 | 哪兒、哪疙兒、哪疙瘩、哪海兒、哪塊兒、哪場兒 | |
| 瀋陽 | 哪兒、哪塊兒 | |
| 馬來西亞 | 哪裡 | |
| 新加坡 | 哪裡 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 哪、哪裡 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 哪兒、哪裡、哪場兒 |
| 中原官話 | 洛陽 | 哪兒 |
| 萬榮 | 哪達、哪那 | |
| 鄭州 | 哪兒 | |
| 西安 | 哪搭兒、哪搭 | |
| 西寧 | 哪裡 | |
| 徐州 | 哪來、哪下、哪點兒 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 哪塌、哪塌兒、哪呢 | |
| 營盤（陝西東干語） | 哪塌、哪呢 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 哪點、哪裡 |
| 巴彥浩特 | 哪兒 | |
| 蘭州 | 哪達、哪達裡、哪達兒 | |
| 烏魯木齊 | 哪達 | |
| 西南官話 | 成都 | 哪兒、啥子地方、哪跟前、哪點兒 |
| 武漢 | 哪裡、啥裡、哪歇、哪塊、哪塊歇、啥塊、啥塊些 | |
| 貴陽 | 哪點 | |
| 昆明 | 哪點兒 | |
| 桂林 | 哪塏 | |
| 柳州 | 哪裡、哪、哪塏、哪位子、哪塊、哪甿 | |
| 上林（三里） | 哪點 | |
| 江淮官話 | 南京 | 哪塊、哪裡、哪兒 |
| 揚州 | 哪塊、哪 | |
| 南通 | 哪對過、哪腳下 | |
| 合肥 | 哪格子、哪蒿子、哪塊子、哪塊 | |
| 黃岡 | 哪下兒 | |
| 官話 | 福州（長樂琴江） | 哪點 |
| 粵語 | 廣州 | 邊度、邊處、邊 |
| 香港 | 邊度、邊處、邊 | |
| 香港（新田圍頭話） | 選頭 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 選處 | |
| 香港（汀角） | 哪頭 | |
| 香港（東平洲） | 哪埞 | |
| 澳門 | 邊度 | |
| 廣州（番禺） | 邊度 | |
| 廣州（花都花山） | 哪度 | |
| 廣州（從化） | 哪處 | |
| 廣州（增城） | 星處 | |
| 佛山 | 邊度 | |
| 佛山（南海沙頭） | 邊度 | |
| 佛山（順德） | 邊度 | |
| 佛山（三水） | 邊度 | |
| 佛山（高明明城） | 邊度 | |
| 中山（石岐） | 邊呢 | |
| 珠海（香洲前山） | 邊處 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 邊 | |
| 珠海（斗門） | 哪 | |
| 江門（白沙） | 邊子 | |
| 江門（新會） | 邊子 | |
| 台山 | 哪埞、哪 | |
| 開平（赤坎） | 哪 | |
| 恩平（牛江） | 哪 | |
| 鶴山（雅瑤） | 唔址 | |
| 東莞 | 邊處、鼠處 | |
| 深圳（寶安沙井） | 邊度 | |
| 深圳（大鵬） | 哪廳 | |
| 韶關 | 邊度 | |
| 雲浮 | 邊埞 | |
| 陽江 | 邊、邊處、邊處塗 | |
| 信宜 | 庶 | |
| 南寧 | 邊笪埞、邊笪、邊啲 | |
| 梧州 | 邊啲、邊笪、邊笪埞方 | |
| 吉隆坡（廣府） | 邊度 | |
| 新加坡（廣府） | 邊度 | |
| 胡志明市（廣府） | 邊度 | |
| 贛語 | 南昌 | 哪裡 |
| 黎川 | 哪咑 | |
| 萍鄉 | 哪裡 | |
| 客家語 | 梅縣 | 哪仔、哪滴 |
| 興寧 | 哪裡 | |
| 惠東（大嶺） | 哪等 | |
| 韶關（曲江） | 哪子 | |
| 連山（小三江） | 哪望 | |
| 長汀 | 哪塊、哪塊哩、哪裡、哪裡哩、哪角 | |
| 武平（坪畬） | 哪子 | |
| 連城 | 哪裡、哪角 | |
| 寧化 | 何個、台角 | |
| 石城 | 哪裡 | |
| 上猶（社溪） | 哪當 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 哪位、哪仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 哪仔、哪、哪跡仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 哪位、哪仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 哪位、哪 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 哪位、哪仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 哪位 | |
| 香港 | 哪裡、哪埞 | |
| 沙巴（龍川） | 哪埞 | |
| 士乃（惠陽） | 哪位 | |
| 山口洋 | 阿位 | |
| 徽語 | 績溪 | 哪塊、哪個許塊 |
| 歙縣 | 哪個落地 | |
| 黃山（屯溪） | 哪裡 | |
| 休寧 | 哪裡 | |
| 黟縣 | 哪個背兒 | |
| 婺源 | 何落 | |
| 石台（仙寓） | 哪裡 | |
| 晉語 | 太原 | 哪裡、哪兒家 |
| 平遙 | 哪兒、哪底下 | |
| 忻州 | 哪兒 | |
| 太僕寺（寶昌） | 哪兒 | |
| 臨河 | 哪兒 | |
| 集寧 | 哪兒 | |
| 呼和浩特 | 哪兒 | |
| 包頭 | 哪兒 | |
| 東勝 | 哪兒 | |
| 海勃灣 | 哪兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 呢底 |
| 建甌（迪口） | 呢底 | |
| 松溪 | 呢底 | |
| 政和 | 呢搭底 | |
| 政和（鎮前） | 哪底、哪 | |
| 建陽 | 哪角底、哪角 | |
| 武夷山 | 哪地 | |
| 浦城（石陂） | 呢底 | |
| 閩東語 | 福州 | 底所、底塊 舊用語或鄉村用語 |
| 福州（長樂） | 底所 | |
| 福清 | 佗落、途位 | |
| 平潭 | 佗落 | |
| 永泰 | 底所 | |
| 古田 | 底塊 | |
| 福安 | 底塊 | |
| 寧德 | 底塊 | |
| 壽寧 | 底位穴、底位 | |
| 周寧 | 底塊 | |
| 馬祖 | 底所 | |
| 閩南語 | 廈門 | 佗落、佗、佗一位、佗位、佗一帶、佗帶 |
| 廈門（同安） | 佗落 | |
| 泉州 | 佗落、佗、佗一位、底帶 | |
| 晉江 | 佗落、佗一位、底落 | |
| 南安 | 佗落 | |
| 石獅 | 佗落 | |
| 惠安 | 佗搭、佗、佗落 | |
| 安溪 | 佗落 | |
| 永春 | 佗落、寡 | |
| 德化 | 佗落仔 | |
| 漳州 | 佗落仔、佗落、佗位仔、佗位、佗、佗一位 | |
| 漳州（龍海） | 佗落仔 | |
| 漳州（長泰） | 佗落仔、佗落 | |
| 華安 | 佗仔、佗位仔 | |
| 南靖 | 佗落仔 | |
| 平和 | 佗落、佗一位、佗位、底位 | |
| 漳浦 | 佗位 | |
| 雲霄 | 底仔 | |
| 詔安 | 底位、底落 | |
| 東山 | 底位 | |
| 臺北 | 佗位 | |
| 新北（三峽） | 佗位 | |
| 高雄 | 佗位 | |
| 宜蘭 | 佗位、佗位仔 | |
| 彰化（鹿港） | 佗落 | |
| 臺中 | 佗位 | |
| 臺南 | 佗位 | |
| 新竹 | 佗位 | |
| 金門 | 佗、佗落 | |
| 澎湖（馬公） | 佗位 | |
| 檳城（泉漳） | 佗落、佗落位 | |
| 新加坡（泉漳） | 佗落 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 佗落 | |
| 龍巖 | 佗落 | |
| 漳平 | 佗落、佗位 | |
| 漳平（永福） | 佗落 | |
| 大田 | 底窟 | |
| 平南（上渡） | 哪裡 | |
| 潮州 | 底塊 | |
| 汕頭 | 底塊 | |
| 汕頭（澄海） | 底塊 | |
| 汕頭（潮陽） | 底囝 | |
| 揭陽 | 底塊 | |
| 海豐 | 底帶 | |
| 曼谷（潮汕） | 底塊 | |
| 新山（潮汕） | 底一塊 | |
| 新加坡（潮汕） | 底塊 | |
| 雷州 | 底處 | |
| 文昌 | 帶 | |
| 海口 | 乜帶、底帶、底幅帶、乜地方、底內 | |
| 瓊海 | 帶寺 | |
| 新加坡（海南） | 帶 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 佗落 |
| 仙遊 | 底跡、底落、佗落 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 哪啲、哪甿 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 哪裡 |
| 吳語 | 上海 | 阿裡、阿裡搭、阿裡頭、啥地方、啥個地方、啥場化 舊用法、啥個場化 舊用法 |
| 上海（崇明） | 哪墩 | |
| 蘇州 | 啥場化 | |
| 無錫 | 羅裡搭葛、羅搭 | |
| 丹陽 | 哪裡 | |
| 杭州 | 哪裡 | |
| 寧波 | 阿裡 | |
| 溫州 | 狃宕、狃柢、狃、若宕、若柢 | |
| 金華 | 哪裡、哪汏 | |
| 湘語 | 長沙 | 哪裡、何至、啥塊子、哪塊子 |
| 湘潭 | 哪當 | |
| 婁底 | 哪裡 | |
| 雙峰 | 哪裡 | |
| 全州 | 哪裡 | |
発音
帯
「帶」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
帶上便帽
ビーニー帽をかぶる - 中国語会話例文集
男子穿著白色的纏腰帶。
男は白い腰布を着ていた。 - 中国語会話例文集
裙子帶有摺皺裝飾
スカートにひだ飾りをつける - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 帶のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
