日中中日:

怪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

怪(恠)

ピンインguài

1

形容詞 正常でない,怪しい,おかしい,不思議である.⇒古怪 gǔguài奇怪 qíguài


用例
  • 这事情 ・qing 很怪,谁也弄不清楚 ・chu 。=この事はとてもややこしくて,誰にもよくわからない.
  • 这件事他不知道 ・dao 才怪呢!=この事を彼が(知らないとしたらそれこそおかしい→)知らないはずはない!
  • 怪现象=不思議な現象
  • 怪样子=おかしい様子

2

付属形態素 怪しむびっくりする不思議に思う.⇒少见多怪 shǎo jiàn duō guài


用例

3

副詞 (〔‘’+形容詞動詞+‘’〕〔‘怪不’+形容詞動詞+‘’〕の形で,「かわいい」「美しい」「面白い」「親しい」などの語を修飾して称賛・親愛愛着気持ち抑えきれないことを示す一方,「骨が折れる」「見苦しい」「心配する」「うらやましい」などの語を修飾して不快・嫌悪気持ちがかなりのものであることを示し)たいへん,とても,いかにも本当に,かなり.◆‘’を‘’の前に用いることはできない


用例
  • 这熊猫怪可爱的。=このパンダはなんてかわいいんだろう.
  • 掏粪工作怪脏 zāng 的。=肥くみ取り仕事本当に汚い
  • 他怪不耐烦地探了探头。=彼はとても耐えられなくなって顔を出した.

4

付属形態素 怪物妖怪化け物.⇒鬼怪 guǐguài妖怪 yāo・guài



怪(恠)

ピンインguài

動詞 とがめる責める,…のせいにする.⇒难怪 nánguài


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かい

中国語訳怪事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳怪诞怪异,怪
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

怪の概念の説明
日本語での説明怪奇だ[カイキ・ダ]
不思議で怪しいさま
中国語での説明奇怪的;怪异的;可疑的
不可思议,奇怪可疑的样子
奇怪的;怪异的;可疑
不可思议,奇怪可疑的样子
英語での説明weird
a condition of being strange and mysterious

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

怪の概念の説明
日本語での説明怪奇だ[カイキ・ダ]
不思議で怪しいさま
中国語での説明奇怪的;怪异的;可疑的
不可思议,奇怪可疑的样子
英語での説明weird
a condition of being strange and mysterious

形容詞

日本語訳変わり
対訳の関係全同義関係

怪の概念の説明
日本語での説明変だ[ヘン・ダ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明怪;奇怪;反常;异常
性质,态度,状态等与世间一般(的情况)不同的样子
英語での説明bizarre
a state of characteristic or behavior being unusual


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】



「怪」を含む例文一覧

該当件数 : 487



小说

奇小説. - 白水社 中国語辞典

受伤。

我する。 - 中国語会話例文集

小小的

小さな - 中国語会話例文集







怪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「怪」の関連用語
怪のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



怪のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS