日常の日本語訳

白水社 中国語辞典

日常

ピンインrìcháng

形容詞 〔非述語〕日常の，平常の．

用例

• 日常工作＝日常の仕事．
• 日常生活＝日常生活．
• 日常用品＝日常用品．
• 日常活动＝日常活動．
• 日常语言＝日常言語．

---

日常

中国語訳平生
ピンインpíngshēng

EDR日中対訳辞書

日常

読み方にちじょう

中国語訳日常
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	日常[ニチジョウ] 平常
中国語での説明	日常 平常

---

日常

読み方にちじょう

中国語訳日常
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	日常[ニチジョウ] 日常的かつ普通に
中国語での説明	平常 平常

---

日常

区別詞

日本語訳普通，普段，常日ごろ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳普通，何時も，座臥，常日頃，いつも，不断，坐臥
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳決まって
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平时 平时
	平常,平素,平日,日常, 平常 平常,平时, 平日, 素日
	平常,平素,平日,日常 平常,平时,平素, 素日
	平素,平时,平日,日常 平常
	日常 日常
	平日,平常 日常
	日常,平常 日常,经常
英語での説明	mostly usually

---

日常

区別詞

日本語訳常日ごろ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳何時も，時無し，常々，居常，常日頃，いつも，常常
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳居常
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも
中国語での説明	平常 平时经常
	日常 平常总是
	通常 平时总是

---

日常

区別詞

日本語訳行住
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行住坐臥，行住座臥，日常
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	日常[ニチジョウ] 平常
中国語での説明	日常 平常

---

日常

区別詞

日本語訳日常
対訳の関係部分同義関係

日常の概念の説明

日本語での説明	日常[ニチジョウ] 日常的かつ普通に
中国語での説明	平常 平常

Weblio中日対訳辞書

日常

日本語訳 日常 (漫画)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

日常

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:47 UTC 版)

 形容詞

1. 日常の

Wiktionary中国語版

日常

簡體與正體/繁體 (日常)		日	常

读音

• 普通話

  (拼音): rìcháng

  (注音): ㄖˋ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼): jat⁶ soeng⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): ngit-sòng
• 閩南語

  (福建, 白話字): li̍t-siông / ji̍t-siâng / ji̍t-siông

  (潮州, 拼音方案): rig⁸ ciang⁵

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: rìcháng
    • 注音: ㄖˋ ㄔㄤˊ
    • 國語羅馬字: ryhcharng
    • 通用拼音: rìcháng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 日場／日场 日常

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yaht sèuhng
    • 粵拼: jat⁶ soeng⁴
    • 教院: jat⁹ soeng⁴
    • 廣州話拼音: yed⁶ sêng⁴
    • 國際音標: /jɐt̚² sœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngit-sòng
    • 客家語拼音: ngid` songˇ
    • 客家話拼音: ngid⁵ song²
    • 國際音標: /ɲit̚² soŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: li̍t-siông
    • 台羅: li̍t-siông
    • 普實台文: lidsioong
    • 國際音標 (廈門): /lit̚⁴⁻²¹ ɕiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lit̚²⁴⁻²² ɕiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lit̚⁴⁻³² ɕiɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ji̍t-siâng
    • 台羅: ji̍t-siâng
    • 普實台文: jidsiaang
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ ɕiaŋ¹³/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: ji̍t-siông
    • 台羅: ji̍t-siông
    • 普實台文: jidsioong
    • 國際音標 (高雄): /ʑit̚⁴⁻³² ɕiɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: rig⁸ ciang⁵
    • 模仿白話字: ji̍k tshiâng
    • 國際音標: /d͡zik̚⁴⁻² t͡sʰiaŋ⁵⁵/

形容詞

日常

1. 平常

名詞

日常

1. 平常的事情，每天的活动