晨の日本語訳

白水社 中国語辞典

晨

ピンインchén

付属形態素 朝，早朝，（時には広く）真夜中から正午まで．⇒清晨 qīngchén ．

中英英中専門用語辞典

晨

ピンイン chén
英語訳 early morning

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晨

出典:『Wiktionary』 (2019/05/09 14:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chén (chen2)

ウェード式ch'en2

注音符号ㄔㄣˊ

【広東語】

イェール式san4

熟語

Wiktionary中国語版

晨

晨

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 晨 chén dzyin /*dər {*[d]ər}/ part of Scorpio; morning 晨 chén zyin /*sə.dər {*sə.[d]ər}/ part of Scorpio; morning

国语／普通话 汉语拼音 chén 注音符号 ㄔㄣˊ 国际音标 /ʈʂʰən³⁵/ 通用拼音 chén

粤语（广州话） 粤拼 san4 耶鲁拼音 sàhn 国际音标 /sɐn²¹/ 广州话拼音 sen⁴ 黄锡凌拼音 ˌsan

闽南语 白话字 sîn | 吴语（上海话） 国际音标 zen (T3)

客语 四县话 sṳ̀n

• 普通話

  (拼音): chén (chen²)

  (注音): ㄔㄣˊ

• 粵語 (粵拼): san⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n
• 閩北語 (KCR): sěng
• 閩東語 (平話字): sìng
• 閩南語

  (福建, 白話字): sîn

  (潮州, 潮州话拼音): sing⁵

• 吳語 (維基詞典): zen (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chén
    • 注音: ㄔㄣˊ
    • 威式拼音: ch'ên²
    • 國語羅馬字: chern
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn
    • 粵拼: san⁴
    • 教院: san⁴
    • 廣州話拼音: sen⁴
    • 國際音標: /sɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n
    • 客家語拼音: siinˇ
    • 客家話拼音: sin²
    • 國際音標: /sɨn¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: sěng
    • 國際音標 ^(幫助): /seiŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sìng
    • 國際音標: /siŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sîn
    • 台羅: sîn
    • 普實台文: siin
    • 國際音標 (廈門): /ɕin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: sing⁵
    • 模仿白話字: sîng
    • 國際音標: /siŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zen (T3)
    • 國際音標: /z̻əɲ²³/

字義

釋名
晨，伸也，旦而日光復伸見也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：daybreak

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/晨