有力の日本語訳

白水社 中国語辞典

有力

ピンインyǒulì

形容詞 力強い，強力である．有力である．

用例

• 他讲的话简短、有力。〔述〕＝彼の言葉は簡潔で力強い．
• 他的驳斥很有力。＝彼の反論はたいへん有力である．
• 打击得有力。〔 de 補〕＝打撃の与え方は手厳しい，手厳しく打撃を与える．
• 我们向你们提供有力的支援。〔連体修〕＝我々はあなた方に対して有力な支援を差し上げる．
• 这是给敌人的有力的一击。＝これは敵に与える強力な一撃である．
• 科学研究活动有力地促进了农业的发展。〔連用修〕＝科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した．
• 有力地打击敌人的侵略。＝敵の侵略に手ひどく打撃を与える．
• 文章的论据我觉得 ・de 不太有力。〔目〕＝文章の論拠は私にはそんなに有力であるとは思われない．

EDR日中対訳辞書

有力

形容詞

日本語訳ダイナミックさ
対訳の関係部分同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明

ダイナミックさ[ダイナミックサ] 力強い程度

---

有力

形容詞

日本語訳力もち
対訳の関係完全同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明	力持ち[チカラモチ] 人の力が強いこと
中国語での説明	有力,力气大,力量强 人的力气大(强)的

---

有力

形容詞

日本語訳有力さ
対訳の関係完全同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明

有力さ[ユウリョクサ] 勢力や権力などがある程度

---

有力

形容詞

日本語訳ダイナミックさ
対訳の関係部分同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明	ダイナミックさ[ダイナミックサ] 力強いこと
中国語での説明	有力 强有力
英語での説明	dynamism the quality of being energetic

---

有力

形容詞

日本語訳強かだ，健かだ
対訳の関係完全同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明	したたかだ[シタタカ・ダ] 力があって強そうなさま
中国語での説明	天不怕地不怕;刚烈 有力并且看起来很厉害
	刚烈;天不怕地不怕 有力并且看起来很厉害

---

有力

形容詞

日本語訳有力だ
対訳の関係完全同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明

有力だ[ユウリョク・ダ] 勢力が強いさま

---

有力

形容詞

日本語訳有力さ
対訳の関係完全同義関係

有力の概念の説明

日本語での説明	有力さ[ユウリョクサ] 勢力や権力などがあること
英語での説明	strength the state of having influence or power

中英英中専門用語辞典

有力

ピンイン yǒu lì
英語訳 forceful

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:17 UTC 版)

 形容詞

1. 有力な。(最有力)
2. 力強い。

Wiktionary中国語版

有力

表記

规范字（简化字）：有力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：有力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：有力（台湾）

香港标准字形：有力（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒulì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-li̍t
• 閩南語 (白話字): ǔ-la̍t / ū-la̍t / iú-lia̍k / iú-le̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒulì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeoulih
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 有利 有力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh lihk
    • 粵拼: jau⁵ lik⁶
    • 教院: jau⁵ lik⁹
    • 廣州話拼音: yeo⁵ lig⁶
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ lɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-li̍t
    • 客家語拼音: iu´ lid
    • 客家話拼音: yiu¹ lid⁶
    • 國際音標: /i̯u²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-li̍t
    • 客家語拼音: (r)iu´ lid
    • 客家話拼音: yiu¹ lid⁶
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-la̍t
    • 台羅: ǔ-la̍t
    • 國際音標 (泉州): /u²² lat̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-la̍t
    • 台羅: ū-la̍t
    • 普實台文: uxlat
    • 國際音標 (臺北): /u³³⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /u³³⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ lat̚¹²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iú-lia̍k
    • 台羅: iú-lia̍k
    • 普實台文: iwliak
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: iú-le̍k
    • 台羅: iú-li̍k
    • 普實台文: iwlek
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無力
• 派生詞：有力人士、鏗鏘有力、俗擱有力
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：強有力
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：powerful 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сильный, мощный; энергичный; крепкий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]