松樹の日本語訳

EDR日中対訳辞書

松樹

読み方しょうじゅ

中国語訳松树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松樹の概念の説明

日本語での説明

松樹[ショウジュ] 松の木

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

松樹

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:09 UTC 版)

 名詞

簡体字松树

ピンイン sōngshù

注音符号ㄙㄨㄥ

広東語chung4syu6

1. 松（まつ）の木（き）

Wiktionary中国語版

松樹

出典:『Wiktionary』 (2025/07/31 13:39)

正體/繁體 (松樹)		松	樹
簡體 (松树)		松	树
異體		從樹／从树 湘語

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sōngshù

  (注音)：ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ

  (成都話，四川話拼音)：song su

• 粵語 (粵拼)：cung syu
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiùng-su

  (海陸，客家語拼音：ciung shu

• 閩北語 (建寧羅馬字)：cě̤ng-chiū
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chêng-chhiū / siông-chhiū / chhêng-chhiū
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：son-zy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zong xy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sōngshù
    • 注音：ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：songshù
    • 威妥瑪拼音：sung-shu
    • 耶魯官話拼音：sūng-shù
    • 國語羅馬字：songshuh
    • 西里爾字母轉寫：суншу (sunšu)
    • 漢語國際音標 ：/sʊŋ⁵⁵ ʂu⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：song su
    • 四川話拉丁化新文字：sungsu
    • 國際音標 ：/soŋ⁵⁵ su²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cung syu
    • 耶魯粵拼：chùhng syuh
    • 廣州話拼音：tsung sy
    • 廣東拼音：cung xu
    • 國際音標 ：/t͡sʰʊŋ²¹ syː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiùng-su
    • 客家語拼音：qiung su
    • 客家話拼音方案：qiung su
    • 國際音標：/t͡sʰi̯uŋ¹¹ su⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ciung shu
    • 國際音標：/t͡sʰiuŋ⁵⁵ ʃu³³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cě̤ng-chiū
    • 國際音標 ：/t͡sœyŋ²¹ t͡sʰiu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chêng-chhiū
    • 臺羅：tsîng-tshiū
    • 普實台文：zengchiu
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯u²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi̯u⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siông-chhiū
    • 臺羅：siông-tshiū
    • 普實台文：siongchiu
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɔŋ¹³⁻²² t͡sʰi̯u²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhêng-chhiū
    • 臺羅：tshîng-tshiū
    • 普實台文：zhengchiu
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi̯u³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：son-zy
    • 吳音小字典：son zy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：son-zr
    • 國際音標 (上海)：/soŋ⁵⁵ zz̩²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zong xy
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʊŋ¹³ ɕy²¹⁻¹¹/
    • 國際音標 (新派)：/t͡sən¹³ ɕy²¹⁻¹¹/

---

• 中古漢語：zjowng dzyuH

韻圖
字	松	樹
讀音 #	1/1	2/2
聲	邪 (17)	常 (25)
韻	鍾 (7)	虞 (24)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	三	三
反切	祥容切	常句切
白一平方案	zjowng	dzyuH
擬音
鄭張尚芳	/zɨoŋ/	/d͡ʑɨo/
潘悟雲	/zioŋ/	/d͡ʑio/
邵榮芬	/zioŋ/	/d͡ʑio/
蒲立本	/zuawŋ/	/d͡ʑuə̆/
李榮	/zioŋ/	/ʑio/
王力	/zĭwoŋ/	/ʑĭu/
高本漢	/zi̯woŋ/	/ʑi̯u/
推斷官話讀音	sóng	shù
推斷粵語讀音	cung	syu

名詞

松樹

1. 松屬常綠喬木

派生語

• 松樹坳／松树坳
• 松樹灣／松树湾