梁の日本語訳

白水社 中国語辞典

梁（樑）

ピンインliáng

1 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （棟と直角にかけられた）梁．⇒横梁 héngliáng ，偷梁换柱 tōu liáng huàn zhù ．

2 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （たるきを支える）棟木．⇒大梁 dàliáng ，栋梁 dòngliáng ．

3 付属形態素 橋梁．⇒桥梁 qiáoliáng ．

4 名詞 （〜儿）〔‘道’＋〕（山の）尾根．⇒山梁 shānliáng ．

用例

• 羊群上一道梁。＝羊の群れが尾根に登った．
• 一只金钱豹子，在这道梁上咬了两只羊。＝1匹の山猫が，この尾根で羊を2頭襲った．
• 硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。＝無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．

5 付属形態素 （〜儿）（尾根のような）筋，山．⇒鼻梁 bíliáng ．

6 付属形態素 （〜儿）（きゅうす・手提げかごに弓なりに渡してある）つる，取っ手．⇒提梁 tíliáng ．

用例

• 水壶的梁儿坏了。＝やかんのつるが壊れた．
• 茶壶梁儿＝きゅうすのつる．

---

梁

ピンインLiáng

1 名詞 （周朝の国名）梁．

2 名詞 （南北朝の国名）梁．

3 名詞 （五代十国の一つ）後梁．

4 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 梁山＝山東省にある県名・山の名．⇒逼上梁山 bī shàng Liáng Shān ．

5 ((姓に用いる))

---

梁

中国語訳梁柱
ピンインliángzhù

中国語訳柁
ピンインtuó

中国語訳栿
ピンインfú
解説（家屋の）梁

中国語訳梁
ピンインliáng
解説（棟と直角にかけられた）梁

中国語訳梁
ピンインLiáng
解説（南北朝の国名）梁

中国語訳梁
ピンインLiáng
解説（周朝の国名）梁

EDR日中対訳辞書

梁

読み方やな

中国語訳鱼梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明

梁[ヤナ] 川の瀬を竹や木でせき止めて,魚をとるしかけ

---

梁

読み方はり

中国語訳大梁，横梁，房梁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	梁[ハリ] はりという建物建築に用いられる細長い構造部材
中国語での説明	房梁,横梁 叫做横梁的,建筑物用的细长建材
英語での説明	beam structural material for buildings called a beam

---

梁

読み方おおあわ

中国語訳谷子，黄粱，粟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	大粟[オオアワ] 粟という植物の一種
中国語での説明	谷子 称为粟的植物的一种

---

梁

読み方つる

中国語訳梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	鉉[ツル] 升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線
中国語での説明	梁 斜着绷在量器上,在使倒入其中的谷物平放时当作基准的铁丝

---

梁

名詞

日本語訳竿縁
対訳の関係部分同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明

竿縁[サオブチ] 竿縁という,天井板を支える木材

---

梁

名詞

日本語訳棟
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明

棟[ムネ] 屋根の骨組みの頂部に用いられる材木

---

梁

名詞

日本語訳梁
対訳の関係完全同義関係

梁の概念の説明

日本語での説明	鉉[ツル] 升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線
中国語での説明	梁 斜着绷在量器上,在使倒入其中的谷物平放时当作基准的铁丝

日中中日専門用語辞典

梁

ピンイン liáng
日本語訳 桁、はり、ビーム、ガーダ、梁

---

梁

読み方 りょう
中国語訳 托梁、横梁、工字钢、桁、模梁、顶梁、小梁、桁梁、梁木、杆、搁栅、梁

中英英中専門用語辞典

梁

ピンイン liáng
英語訳 beam

Weblio中日対訳辞書

梁 (建築)

中国語訳 樑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

梁 (南朝)

中国語訳 南朝梁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

注音符号ㄌㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJniû, niô͘, liông, liâng

【閩東語】

平話字liòng

【客家語】

白話字liòng

【呉語】

ピンイン lian1

中古音ljang

上古音*raŋ {*[r]aŋ}

名詞

1. （建築）梁（はり）。
2. （山の）尾根（おね）。

固有名詞

1. （中国史）梁。
2. （中国史）後梁。

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第128位。

熟語