比如…の日本語訳

白水社 中国語辞典

比如

ピンインbǐrú

接続詞 （例を挙げて説明する時に例の前に用い）例えば…など．≒比方．⇒例如 lìrú ，譬如 pìrú ．

用例

• 他学会不少本领，比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った，例えば時計の修理，ラジオ受信機の取り付けなど．
• 比如说＝例えて言えば．

EDR日中対訳辞書

比如…

連語

日本語訳例えば
対訳の関係完全同義関係

比如…の概念の説明

日本語での説明

例えば[タトエバ] 具体例な例を示すさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

比如

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:52 UTC 版)

 接続詞

ピンイン bǐrú

注音符号ㄅㄧˇ

閩南語pí

1. 例（たと）えば

Wiktionary中国語版

比如

出典:『Wiktionary』 (2025/04/09 02:30)

正體/繁體 (比如)		比	如
簡體 (比如)		比	如

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：bǐrú

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：bei jyu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pí-jû / pí-lû / pí-jî

  (潮州話，潮州話拼音)：bi ru

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：pi-zy; pi-lu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǐrú
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ
    • 通用拼音：bǐrú
    • 威妥瑪拼音：pi-ju
    • 耶魯官話拼音：bǐ-rú
    • 國語羅馬字：biiru
    • 西里爾字母轉寫：бижу (bižu)
    • 漢語國際音標 ：/pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei jyu
    • 耶魯粵拼：béi yùh
    • 廣州話拼音：bei jy
    • 廣東拼音：béi yu
    • 國際音標 ：/pei̯³⁵ jyː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：pí-jû
    • 臺羅：pí-jû
    • 普實台文：pyjuu
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：pí-lû
    • 臺羅：pí-lû
    • 普實台文：pyluu
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lu²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ lu²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：pí-jî
    • 臺羅：pí-jî
    • 普實台文：pyjii
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ d͡zi¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ zi²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bi ru
    • 模仿白話字：pí jû
    • 國際音標 ：/pi⁵²⁻³⁵ d͡zu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：pi-zy; pi-lu
    • 吳音小字典：pi zy; pi lu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：pi-zr; pi-lu
    • 國際音標 (上海)：/pi³³ zz̩⁴⁴/, /pi³³ lu⁴⁴/

註解：pi-lu - 年輕人, 官話影響, proscribed.

動詞

比如

1. 譬如；例如（舉例時的發語詞，表示後面的是相關例子）
2. 假設

近義詞

• (舉例說)：

未找到Thesaurus:例如頁面

派生語

• 比如說／比如说

語源2

正體/繁體 (比如)		比	如
簡體 (比如)		比	如

借自藏語 འབྲི་རུ ('bri ru)。

発音

• 官話

  (拼音)：Bǐrú

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：bei jyu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Bǐrú
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ
    • 通用拼音：Bǐrú
    • 威妥瑪拼音：Pi-ju
    • 耶魯官話拼音：Bǐ-rú
    • 國語羅馬字：Biiru
    • 西里爾字母轉寫：Бижу (Bižu)
    • 漢語國際音標 ：/pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei jyu
    • 耶魯粵拼：béi yùh
    • 廣州話拼音：bei jy
    • 廣東拼音：béi yu
    • 國際音標 ：/pei̯³⁵ jyː²¹/

固有名詞

比如

1. (～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲