狗窠の日本語訳

Wiktionary中国語版

狗窠

出典:『Wiktionary』 (2024/09/14 03:04)

正體/繁體 (狗窠)		狗	窠
簡體 (狗窠)		狗	窠

発音

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：keu-khu

---

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：keu-khu
    • 吳音小字典：keu khu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：keu-khu
    • 國際音標 (上海)：/kɤ³³ kʰu⁴⁴/

名詞

狗窠

1. (武漢話，萍鄉話，徽語，吳語，婁底話) 狗窩
2. (武漢話，吳語，婁底話，比喻義) 形容人居住的環境髒亂無比

近義詞

狗窩（「狗住的地方」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		狗窩、狗屋
北京-東北官話	哈爾濱	狗窩
冀魯官話	濟南	狗窩
中原官話	洛陽	狗窩
	西安	狗窩
	西寧	狗窩
	徐州	狗窩
蘭銀官話	烏魯木齊	狗窩
西南官話	成都	狗窩、狗窩窩
	武漢	狗窠
	貴陽	狗窩
	柳州	狗窩、狗竇
江淮官話	南京	狗窩
	揚州	狗窩
粵語	廣州	狗竇
	台山	狗竇
	東莞	狗竇
贛語	南昌	狗窩
	黎川	狗藪
	萍鄉	狗窠
客家語	梅縣	狗竇
	于都	狗藪
	苗栗（北四縣腔）	狗竇
	屏東（內埔，南四縣腔）	狗竇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	狗竇
	臺中（東勢，大埔腔）	狗竇
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	狗竇
	雲林（崙背，詔安腔）	狗藪
徽語	績溪	狗窠
晉語	太原	狗窩
	忻州	狗窩
閩北語	建甌	狗巢
閩東語	福州	犬宿
閩南語	廈門	狗岫
	泉州	狗岫
	晉江	狗岫
	漳州	狗岫
	雷州	狗岫
	海口	狗岫
南部平話	南寧（亭子）	狗竇
吳語	上海	狗窠
	上海（崇明）	狗窠
	蘇州	狗窠
	丹陽	狗窠
	杭州	狗窠
	寧波	狗窠
	溫州	狗窠
	金華	狗窠
湘語	婁底	狗窠

• (環境髒亂無比的地方)： (四川話) 狗窩窩／狗窝窝；(粵語、客家語) 狗竇／狗窦