玉皇の日本語訳

白水社 中国語辞典

玉皇

ピンインYùhuáng

名詞 玉皇大帝．≒玉皇大帝．

用例

• 玉皇圣诞节＝玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．

Wiktionary中国語版

玉皇

出典:『Wiktionary』 (2024/11/25 15:24)

簡體與正體/繁體 (玉皇)		玉	皇

発音

• 官話

  (拼音)：Yùhuáng

  (注音)：ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：juk wong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Yùhuáng
    • 注音：ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
    • 通用拼音：Yùhuáng
    • 威妥瑪拼音：Yü-huang
    • 耶魯官話拼音：Yù-hwáng
    • 國語羅馬字：Yuhhwang
    • 西里爾字母轉寫：Юйхуан (Jujxuan)
    • 漢語國際音標 ：/y⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：juk wong
    • 耶魯粵拼：yuhk wòhng
    • 廣州話拼音：juk wong
    • 廣東拼音：yug wong
    • 國際音標 ：/jʊk̚² wɔːŋ²¹/

固有名詞

玉皇

1. (中國神話，中國民間信仰，道教) 玉皇大帝

同義語

玉皇大帝的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		玉皇大帝、玉帝
北京-東北官話	臺灣	玉皇大帝
	新加坡	玉皇大帝、玉帝
膠遼官話	煙台（牟平）	玉皇大帝
蘭銀官話	蘭州	玉皇爺
粵語	香港	玉皇大帝、玉帝
贛語	黎川	玉皇大帝
客家語	于都	玉皇大帝、玉皇
	苗栗（北四縣腔）	玉皇大帝、天公
	屏東（內埔，南四縣腔）	玉皇大帝、天公、天公爺、玉皇上帝、天神爺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	玉皇大帝、天公、天神爺、天帝、玉帝、玉皇、玉皇上帝
	臺中（東勢，大埔腔）	玉皇大帝、天公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	玉皇大帝、天公
	雲林（崙背，詔安腔）	玉皇大帝、天公
徽語	績溪	玉皇大帝
閩東語	福州	玉皇大帝、玉皇
閩南語	廈門	玉皇大帝
	新北（淡水）	玉皇大帝
	新北（平溪）	玉皇上帝
	高雄（小港大林蒲）	玉皇大帝
	宜蘭（頭城）	玉皇大帝、天公
	臺南	玉皇大帝、天公
	澎湖（西嶼）	玉皇大帝
	檳城（泉漳）	天公
	新加坡（泉漳）	天公
	馬尼拉（泉漳）	天公
南部平話	南寧（亭子）	玉皇大帝
吳語	溫州	玉皇大帝
	金華	玉皇大帝
湘語	長沙	玉皇菩薩、玉皇大帝
	婁底	玉皇大帝、玉帝老子

派生語

• 玉皇上帝
• 玉皇大帝
• 玉皇廟／玉皇庙

 

派生語

漢字詞（玉皇）：

• → 日語: 玉(ぎょく)皇(こう) (Gyokukō)
• → 朝鮮語: 옥황(玉皇) (Okhwang)
• → 越南語: Ngọc Hoàng (玉皇)

→ 英語: Jade Emperor (仿譯詞)