生生世世の日本語訳

白水社 中国語辞典

生生世世

ピンインshēngshēng shìshì

((成語)) （人が前世・現世・来世と）生まれ変わる．

EDR日中対訳辞書

生生世世

読み方しょうじょうせぜ

中国語訳生生世世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

生生世世の概念の説明

日本語での説明

生々世々[ショウジョウセゼ] 人が生き変わり死に変わりしてゆく多くの世

---

生生世世

読み方しょうじょうせぜ

中国語訳无期限
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永久
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有期限
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生生世世の概念の説明

日本語での説明	永久[エイキュウ] 永久
中国語での説明	永久 永久
英語での説明	eternal everlasting

---

生生世世

時間詞

日本語訳生々世々，生生世世
対訳の関係完全同義関係

生生世世の概念の説明

日本語での説明

生々世々[ショウジョウセゼ] 人が生き変わり死に変わりしてゆく多くの世

---

生生世世

名詞フレーズ

日本語訳生々世々
対訳の関係完全同義関係

生生世世の概念の説明

日本語での説明	永久[エイキュウ] 永久
中国語での説明	永久,永远 永久,永远
英語での説明	eternal everlasting