xiāng shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

乡试

ピンインxiāngshì

名詞 郷試．（明清時代，3年に1度省都で実施された科挙の地方試験で，合格者は‘举人’と呼ばれる．）

---

相视

ピンインxiāngshì

動詞 （書き言葉に用い）互いに相手を見る，見交わす．

用例

• 相视而笑＝見交わして笑う．

EDR日中対訳辞書

乡士

名詞

日本語訳郷士
対訳の関係完全同義関係

乡士の概念の説明

日本語での説明

郷士[ゴウシ] 農村に住み,平時は農耕に従事した武士

---

相似

形容詞

日本語訳あやかる
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	あやかる[アヤカ・ル] 感化されて似る
中国語での説明	相似,效仿 因受影响而相似

---

相似

形容詞

日本語訳縁，相似する，類する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳類似する，似る，相似
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上的物体状态非常相似
	类似;相似 两个以上的物体状态非常相似
	类似 两个以上的事物的状态很类似
	类似 两个以上事物的状态很相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

---

相似

形容詞

日本語訳彷彿たる
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明

彷彿たる[ホウフツ・タル] よく似ているさま

---

相似

形容詞

日本語訳紛える
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明

紛える[マガエ・ル] 似せて間違えさせる

---

相似

形容詞

日本語訳似より
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	類似的だ[ルイジテキ・ダ] 類似している
中国語での説明	类似的 类似

---

相似

形容詞

日本語訳似
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

英語での説明

like being like something

---

相似

形容詞

日本語訳似かよう，似通う
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	似通う[ニカヨ・ウ] (二つ以上のものが)互いに共通点を持つ
中国語での説明	相似;类似 (两个以上的东西)相互有共同点

---

相似

形容詞

日本語訳肖似する
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	似つく[ニツ・ク] (他の人や物に)よく似る
中国語での説明	相似 (和别的人或物)相像
英語での説明	counterfeit to resemble something closely

---

相士

名詞

日本語訳相者，人相見，相人，相見
対訳の関係完全同義関係

相士の概念の説明

日本語での説明	相人[ソウニン] 相人という,人相を見る職業の人
中国語での説明	相士,人相学者 叫做相士的,以看面相为职业的人
英語での説明	physiognomist a person who examines facial features in order to derive personality characteristics, called physiognomist

---

相士

名詞

日本語訳相人
対訳の関係完全同義関係

相士の概念の説明

日本語での説明

相人[ソウニン] 相人という,人相を見る職業

---

相识

動詞

日本語訳近付き，近づき
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しく交際すること
中国語での説明	亲交,深交 亲密的交往

---

相识

動詞

日本語訳相知，知りあい，知合，知合い，相識
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	知り合い[シリアイ] 互いに相手を知っていること
中国語での説明	认识 互相认识对方
英語での説明	acquaintance the relationship of being acquainted each other

---

相识

動詞

日本語訳御近付，お近付き，お近づき，御近付き
対訳の関係部分同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	お近付き[オチカヅキ] 知りあった人
中国語での説明	熟人 相识的人

---

相识

動詞

日本語訳馴じみ
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
中国語での説明	友人,朋友 交往密切的人
英語での説明	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

相识

動詞

日本語訳相識
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明

相識[ソウシキ] たがいに知り合っていること

---

相识

動詞

日本語訳存じ寄り，存じ寄
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	存じ寄り[ゾンジヨリ] 知り合いの人
中国語での説明	熟人,相识 熟人

---

相识

動詞

日本語訳茶飲仲間，近付き，近付，近づき，仲好し小好し，仲良し小良し，仲よし小よし
対訳の関係部分同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	近付き[チカヅキ] 親しい知り合い
中国語での説明	相识 亲密的朋友
英語での説明	compadre a close friend

---

相识

動詞

日本語訳知音
対訳の関係部分同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明

知音[チイン] たがいに知っている人

---

相识

動詞

日本語訳交友
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	友達[トモダチ] 友達
中国語での説明	朋友,相识 朋友

---

相识

動詞

日本語訳相知る
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	相知る[アイシ・ル] お互いに知る
中国語での説明	相知 互相认识

---

相识

動詞

日本語訳知りあう，知合う
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	知り合う[シリア・ウ] 知り合う
中国語での説明	相识,结识,结交,相互了解 相识,结识,结交,相互了解

---

相识

動詞

日本語訳面識
対訳の関係完全同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明

面識[メンシキ] 面識

---

相识

動詞

日本語訳御存じ
対訳の関係部分同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	ご存じ[ゴゾンジ] 知っていること
中国語での説明	您知道 知晓

---

相识

動詞

日本語訳顔見知
対訳の関係完全同義関係

日本語訳顔見知り
対訳の関係部分同義関係

相识の概念の説明

日本語での説明	顔見知り[カオミシリ] 互いに顔を知っている同士であること
中国語での説明	熟识,相识 指相互见过面的人

中英英中専門用語辞典

箱式

ピンイン xiāng shì
英語訳 box system

Weblio中日対訳辞書

相似

日本語訳 図形の相似

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相似

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:50 UTC 版)

 形容詞

ピンイン xiāngsì

注音符号ㄒㄧㄤ

閩南語siong

1. 類似の、似（に）ている

---

相識

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:50 UTC 版)

 名詞

簡体字相识

1. 知人、知（し）り合（あ）い

動詞

簡体字相识

1. 知（し）り合（あ）う

---

相识

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:57 UTC 版)

 名詞

繁体字相識

1. 知人、知（し）り合（あ）う

動詞

繁体字相識

1. 知（し）り合（あ）い

Wiktionary中国語版

乡士

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 22:27)

表記

簡体字：乡士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：чиновник, ведавший судебными делами в 6 сянах 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

乡试

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 04:38)

表記

簡体字：乡试（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：провинциальные экзамены (на соискание учёной степени 舉人 в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]