福建人の日本語訳

Wiktionary中国語版

福建人

出典:『Wiktionary』 (2025/04/20 09:54)

簡體與正體/繁體 (福建人)		福建	人
異體		福建儂／福建侬 閩南語

発音

• 官話

  (拼音)：Fújiànrén

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk gin jan
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Hok-kiàn-lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：hog giêng nang / hog giang nang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Fújiànrén
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：Fújiànrén
    • 威妥瑪拼音：Fu-chien-jên
    • 耶魯官話拼音：Fú-jyàn-rén
    • 國語羅馬字：Fwujiannren
    • 西里爾字母轉寫：Фуцзяньжэнь (Fuczjanʹžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk gin jan
    • 耶魯粵拼：fūk gin yàhn
    • 廣州話拼音：fuk gin jan
    • 廣東拼音：fug gin yen
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵ kiːn³³ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：Hok-kiàn-lâng
    • 臺羅：Hok-kiàn-lâng
    • 普實台文：hokkiernlaang
    • 國際音標 (新加坡)：/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ kiɛn²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹⁻⁴¹ laŋ²³/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/hɔk̚³⁻⁴ kiɛn²¹⁻³³ laŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog giêng nang / hog giang nang
    • 模仿白話字：hok kièng nâng / hok kiàng nâng
    • 國際音標 ：/hok̚²⁻⁴ kieŋ²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/, /hok̚²⁻⁴ kiaŋ²¹³⁻⁵⁵ naŋ⁵⁵/

名詞

福建人

1. 來自福建的人
2. (東南亞) 來自閩南的人；福佬人

近義詞

• (來自福建的人)： (贛語) 福建佬

閩南人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		閩南人
燕京官話	臺灣	閩南人、河洛人
	馬來西亞	福建人
	新加坡	福建人
粵語	香港	閩南人
	吉隆坡（廣府）	福建人
	檳城（廣府）	福建人
	新加坡（廣府）	福建人
客家語	苗栗（北四縣腔）	學佬人
	屏東（內埔，南四縣腔）	學佬人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	學佬人
	臺中（東勢，大埔腔）	學佬人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	學佬人
	雲林（崙背，詔安腔）	學佬人
閩北語	建甌	下墿人
閩東語	福州	下南囝、下南鬼 貶義
閩南語	廈門	閩南儂
	檳城（泉漳）	福建儂
	新加坡（泉漳）	福建儂
	馬尼拉（泉漳）	福建儂、閩南儂
	新加坡（潮汕）	福建儂
吳語	上海	閩南人、福建人