筋・道の日本語訳

白水社 中国語辞典

筋道

ピンインjīn・dao

((方言)) 形容詞

1 （食物などが）歯ごたえがある．

用例

• 这牛肉干儿 gānr 很筋道。〔述〕＝この干し牛肉は歯ごたえがある．

2 （老人などの体・精神が）元気である．

用例

• 这老头儿越活越筋道。〔述〕＝このお年寄りはますますお元気だ．

3 声を荒立てることなくかむように話す．

用例

• 老人家 ・ren・jia 话说得很筋道。〔 de 補〕＝このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．

---

筋道

中国語訳仑
ピンインlún

中国語訳章
ピンインzhāng

中国語訳伦
ピンインlún

中国語訳眉目
ピンインméimù

中国語訳理路
ピンインlǐlù

中国語訳章法
ピンインzhāngfǎ

中国語訳理
ピンインlǐ

中国語訳路
ピンインlù
解説（思考・言語・文章などの）筋道

中国語訳义理
ピンインyìlǐ
解説（言論・文章の）筋道

中国語訳条理
ピンインtiáolǐ
解説（思考・表現の）筋道

中国語訳伦次
ピンインlúncì
解説（言葉・文章の）筋道

中国語訳层次
ピンインcéngcì
解説（話・文章の）筋道

中国語訳纹路儿
ピンインwénlur
解説（話・文章の）筋道

中国語訳线索
ピンインxiànsuǒ
解説（物語などの）筋道

EDR日中対訳辞書

筋道

読み方すじみち

中国語訳道理，条理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋道の概念の説明

日本語での説明	論理[ロンリ] 議論を正確に進めるための筋道
中国語での説明	逻辑;论理;道理;规律 为使辩论正确进展的理由
英語での説明	logic a method of reasoning, called logic

---

筋道

読み方すじみち

中国語訳道理
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

筋道の概念の説明

日本語での説明	道理[ドウリ] 物事の道理
中国語での説明	道理 事物的道理