谈话の日本語訳

白水社 中国語辞典

谈话

ピンインtánhuà

名詞 （多く政治に関する）談話．

用例

• 举行记者招待会发表重要谈话。＝記者団との会見を持ち重要な談話を発表する．

---

谈话

ピンインtán//huà

動詞 （2人以上で）語らう，話し合う．

用例

• 老师跟家长 zhǎng 谈话。〔‘跟’＋名＋〕＝先生が生徒の保護者と面談する．

EDR日中対訳辞書

谈话

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳語句
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	讲话;陈述;综述 以言语表达人的知识
	讲话;演讲 用语言来表达人的知识
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

谈话

動詞

日本語訳談
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明

談[ダン] 人の談話

---

谈话

動詞

日本語訳談話する
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	談話する[ダンワ・スル] 話し合い論じ合う
英語での説明	discuss to discuss

---

谈话

動詞

日本語訳談話
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明

談話[ダンワ] 非公式の場で語られた公人の意見

---

谈话

動詞

日本語訳話しする，対談する
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	会話する[カイワ・スル] 会話する
中国語での説明	谈话;对话 谈话;对话
	谈话;会话;对话 谈话;会话;对话
英語での説明	converse with to convers with a person

---

谈话

動詞

日本語訳語い
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	語らい[カタライ] 人のおしゃべり
中国語での説明	谈话 人聊天

---

谈话

動詞

日本語訳語う
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	語らう[カタラ・ウ] 親しく話し合う
中国語での説明	谈话;谈心 亲切交谈

---

谈话

動詞

日本語訳話談
対訳の関係完全同義関係

日本語訳会話
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	会話[カイワ] 話をすること
中国語での説明	对话,谈话 讲话
英語での説明	talk the act of talking

---

谈话

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉で表現された内容
中国語での説明	语言 用语言表达的内容
英語での説明	statement thoughts and knowledge expressed in words

---

谈话

動詞

日本語訳談，談話
対訳の関係完全同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	会話[カイワ] 日常生活での普通の話のやりとり
中国語での説明	会话,对话 日常生活重的普通的对话
	会话,对话 日常生活中普通的话语交流

---

谈话

動詞

日本語訳語合う，語りあう
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	語り合う[カタリア・ウ] 互いに話をする
中国語での説明	交谈 互相说话

---

谈话

動詞

日本語訳語り，語
対訳の関係部分同義関係

谈话の概念の説明

日本語での説明	語り[カタリ] 事柄や考えを言葉で言い表すこと
中国語での説明	谈话;讲话 用语言表达事情和观点

日中中日専門用語辞典

谈话

ピンイン tán huà
日本語訳 トーク

中英英中専門用語辞典

谈话

ピンイン tán huà
英語訳 talk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

谈话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:29 UTC 版)

 名詞

繁体字談話

1. 談話

動詞

繁体字談話

1. 話し合（はなしあ）う

Wiktionary中国語版

谈话

關於「谈话」的發音和釋義，請看「談話」。 此詞「谈话」是「談話」的簡化字。