陳の日本語訳

白水社 中国語辞典

陳

中国語訳陈
ピンインChén
解説（周朝の国名）陳

中国語訳陈
ピンインChén
解説（南北朝の国名）陳

---

陈（陳）

ピンインchén

付属形態素

1 並べる，陳列する．

2 陳述する，述べる．

用例

• 另函详陈。＝((書簡)) 別便にて詳述する．
• 冒昧陈辞((成語))＝僭越ながら一言申し上げる．

---

陈（陳）

ピンインchén

形容詞

1 （酒などが）年数を経ている．

用例

• 这种酒不够陈。〔述〕＝この酒は十分に年数を経ていない．

2 （食物などが）古くなっている．⇒新陈代谢 xīn chén dàixiè ．

用例

• 这块肉陈了，不能吃了。〔述〕＝この豚肉は腐りかけていて，食べられない．

---

陈（陳）

ピンインChén

1 名詞 （周朝の国名）陳．

2 名詞 （南北朝の国名）陳．

3 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

陳

読み方ひね

中国語訳老陈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳像大人样
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

陳の概念の説明

日本語での説明	おしゃまだ[オシャマ・ダ] 幼い子どもが,年齢よりもませているさま
中国語での説明	像大人样;老陈 年幼的孩子,比实际年龄老陈的情形
英語での説明	precocious of a young person, showing unusually early development of mind or body

---

陳

読み方ひね

中国語訳早熟的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

陳の概念の説明

日本語での説明

陳[ヒネ] ませている人

---

陳

読み方ひね

中国語訳旧东西，剔庄货，陈货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

陳の概念の説明

日本語での説明	陳物[ヒネモノ] 古くなったもの
中国語での説明	陈货 变陈旧的东西

---

陳

読み方ひね

中国語訳老，旧，陈旧
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

陳の概念の説明

日本語での説明

陳[ヒネ] 古くなったこと

Weblio中日対訳辞書

陳 (春秋)

中国語訳 陈国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

陳 (南朝)

中国語訳 南朝陳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

陳 (姓)

中国語訳 陈姓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

陳

中国語訳 陈

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

陳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chén (chen2)

ウェード式ch'en2

注音符号ㄔㄣˊ

【広東語】

イェール式chan4

【閩南語】

POJtân, tîn

【閩東語】

平話字dìng

【閩北語】

KCRděng

【客家語】

白話字chhṳ̀n

【呉語】

ピンイン zen1

中古音drin, drinH

上古音*lrin {*lri[n]}, *lrin-s {*lri[n]-s}

形容詞

1. 古（ふる）い。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第10位。

熟語

• 條陳
• 鋪陳
• 陳倉
• 陳兵
• 陳列

• 陳奏
• 陳屍
• 陳年
• 陳情
• 陳放

• 陳皮
• 陳米
• 陳紹
• 陳美
• 陳腐

• 陳舊
• 陳規
• 陳設
• 陳訴
• 陳說

• 陳貨
• 陳跡
• 陳述
• 陳酒
• 陳醋

Wiktionary中国語版

陳

陳

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 陳 chén drin /*lrin {*lri[n]}/ arrange 陳 zhèn drinH /*lrin-s {*lri[n]-s}/ battle array

• 汉语拼音：chén, zhèn
• 粵拼：can4, zan6
• 臺羅拼音：tân

翻譯

翻譯
英语：exhibit, display; plead; surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/陳