| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
宸
尘（塵）
忱
晨
梣
橙
沉（沈）
ピンインchén ⇒ ［異読音］ 沈shěn
2
動詞 （物を）沈める．
用例
- 把石头 ・tou 沉在水里。〔‘把’＋目1＋沉＋‘在’＋目2（場所）〕＝石を水中に沈める．
用例
- 真沉不住气。〔＋可補＋目〕＝全く落ち着いていられない．
用例
用例
- 胳膊 ・bo 沉。〔述〕＝腕が重い．
- 天阴得很沉。〔 de 補〕＝空がどんより曇っている．
用例
- 睡得很沉。〔 de 補〕＝眠りが深い．
臣
谌（1訦）
辰
辰
ピンインchén
付属形態素
辰
ピンインChén
付属形態素 （旧府名）辰州．
陈（陳）
陈（陳）
ピンインchén
形容詞
陈（陳）
EDR日中対訳辞書 |
|
尘
沉
形容詞
日本語訳重い
対訳の関係完全同義関係
沉の概念の説明
| 日本語での説明 | 大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま |
| 中国語での説明 | 大 量很大或程度很严重的样子 |
| 英語での説明 | great the condition of being large in amount or degree |
沉
沉
形容詞
日本語訳重い
対訳の関係完全同義関係
沉の概念の説明
| 日本語での説明 | 重い[オモ・イ] 物がずっしりと重い |
| 英語での説明 | heavy of the weight of something, being quite heavy |
沉
形容詞
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
沉の概念の説明
| 日本語での説明 | ぎこちない[ギコチナ・イ] 言動がなめらかでなく,不自然なところがあるさま |
| 中国語での説明 | (动作)笨拙,不灵活,(文章等)不通顺,生硬 言行迟缓,有不自然之处 |
| 英語での説明 | clumsy awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace |
沉
臣
名詞
日本語訳臣
対訳の関係完全同義関係
臣の概念の説明
| 日本語での説明 | 家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人 |
| 中国語での説明 | 家臣,臣下 受雇于主人,为其工作的人 |
| 英語での説明 | servant a person hired by a master, working for him |
臣
辰
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
晨
ピンイン chén
英語訳 early morning
英語訳 early morning
沉
ピンイン chén
英語訳 menstrual stagnation、heavy
英語訳 menstrual stagnation、heavy
辰
ピンイン chén
英語訳 B5、fifth earthly branch、the fifth of the twelve Earthly Branches
英語訳 B5、fifth earthly branch、the fifth of the twelve Earthly Branches
陈
ピンイン chén
英語訳 old、mature
英語訳 old、mature
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
塵
宸
尘
忱
晨
沈
沉
臣
諶
辰
陳
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:36 UTC 版)
【普通話】
ピンイン chén (chen2)
注音符号ㄔㄣˊ
【広東語】
イェール式chan4
【閩南語】
POJtân, tîn
【閩東語】
【閩北語】
KCRděng
【客家語】
白話字chhṳ̀n
【呉語】
ピンイン zen1
中古音drin, drinH
上古音*lrin {*lri[n]}, *lrin-s {*lri[n]-s}
- 古い。
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
塵
发音
尘
晨
- 晨
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
莀
陳
- 陳
| 意味 |
| Chénのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
