Zhōngrìの日本語訳

白水社 中国語辞典

终日

ピンインzhōngrì

名詞 一日じゅう，終日．≒终天1．

用例

• 参观访问的人终日不断。＝見学に訪れる人が終日絶えない．

EDR日中対訳辞書

中日

名詞

日本語訳中日，漢和
対訳の関係完全同義関係

中日の概念の説明

日本語での説明	中日[チュウニチ] 中国と日本
中国語での説明	中日;汉日 中国和日本

---

中日

名詞

日本語訳日中
対訳の関係部分同義関係

中日の概念の説明

日本語での説明	日中[ニッチュウ] 日本と中国
英語での説明	Sino-Japanese Japan and China

---

终日

副詞

日本語訳二六時中
対訳の関係完全同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
中国語での説明	日夜 不分昼夜
英語での説明	day and night night and day, all day long

---

终日

時間詞

日本語訳一日
対訳の関係完全同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	一日[イチニチ] 午前0時から午後12時までの24時間
中国語での説明	终日;一整天 上午0点到下午12点之间的24小时

---

终日

副詞

日本語訳日暮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日暮し，終日，日すがら，日暮らし
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	日暮らし[ヒグラシ] 朝から晩まで
中国語での説明	终日,一整天 从早到晚
	整天 从早到晚

---

终日

副詞

日本語訳日もすがら，日一日，尽日，終日，しみらに
対訳の関係完全同義関係

日本語訳全日
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳日一日，終日
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	終日[シュウジツ] 一日中ずっと
中国語での説明	从早到晚 一整天;一夜昼
	整天,一整天,终日 一整天一直
	整天 整天始终
	终日 一整天始终
	终日,整天,全天 一整天一直

---

终日

副詞

日本語訳ひと日，一日
対訳の関係部分同義関係

终日の概念の説明

日本語での説明	一日[ヒトヒ] 朝から晩まで,一日中
中国語での説明	终日 从早到晚,一整天
英語での説明	daylong of a period of time, an entire day

日中中日専門用語辞典

终日

ピンイン zhōng rì
日本語訳 終日

Weblio中日対訳辞書

中日

日本語訳 中日

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中日

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:01 UTC 版)

 名詞

1. 中国と日本。日中。
   • 为了中日两国的友谊，干杯！

     日中両国の友好を願いまして、乾杯。

---

終日

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 11:24 UTC 版)

 名詞

簡体字终日

ピンイン zhōng

注音符号ㄓㄨㄥ

1. 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。

---

终日

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:22 UTC 版)

 名詞

繁体字終日

1. 一日の初めから終わりまで。朝から夜まで。

Wiktionary中国語版

中日

出典:『Wiktionary』 (2025/07/07 14:30)

簡體與正體/繁體 (中日)		中	日
異序詞		日中

発音

• 官話

  (拼音)：Zhōng-Rì

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：zung jat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Zhōng-Rì
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄖˋ
    • 通用拼音：Jhongrìh
    • 威妥瑪拼音：Chung-jih
    • 耶魯官話拼音：Jūng-r̀
    • 國語羅馬字：Jongryh
    • 西里爾字母轉寫：Чжунжи (Čžunži)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung jat
    • 耶魯粵拼：jūng yaht
    • 廣州話拼音：dzung jat
    • 廣東拼音：zung yed
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/
    • 同音詞:

      中日 終日／终日

固有名詞

中日

1. (國際關係) 中國與日本

近義詞

• 漢日／汉日

---

终日

表記

简体：终日（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：終日（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōngrì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：весь день, целыми днями, с утра до вечера 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]