bīng lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

兵力

ピンインbīnglì

名詞 兵力，戦力．

用例

• 兵力雄厚＝兵力が強大である．
• 集中兵力＝兵力を結集する．

EDR日中対訳辞書

兵力

名詞

日本語訳兵力
対訳の関係完全同義関係

兵力の概念の説明

日本語での説明

兵力[ヘイリョク] 軍隊の戦闘力

---

兵力

名詞

日本語訳軍卒
対訳の関係部分同義関係

兵力の概念の説明

日本語での説明

軍卒[グンソツ] 兵力を持った兵のグループ

---

兵力

名詞

日本語訳勢
対訳の関係完全同義関係

兵力の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 戦争をするための兵隊の集団
中国語での説明	军队;部队 为战争组建的军队
英語での説明	army a large body of people armed and trained for war

---

兵力

名詞

日本語訳軍勢
対訳の関係部分同義関係

兵力の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队 士兵的集团
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

并立

動詞

日本語訳立並ぶ，立列ぶ，並立する
対訳の関係完全同義関係

并立の概念の説明

日本語での説明	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] 並んで立つ
中国語での説明	并立 并立
英語での説明	line up to stand side by side

---

并立

動詞

日本語訳並び立つ，ならび立つ
対訳の関係完全同義関係

并立の概念の説明

日本語での説明	並び立つ[ナラビタ・ツ] (複数の建物が)並んで立つ
中国語での説明	并立 (很多建筑物)并排而立

---

并立

動詞

日本語訳並び立つ，ならび立つ
対訳の関係完全同義関係

并立の概念の説明

日本語での説明	並び立つ[ナラビタ・ツ] 同程度の能力のものが並び立つ
中国語での説明	并立,没有高低,不分胜负 相同能力的事物并立

Weblio中日対訳辞書

兵笠

日本語訳 戦笠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兵力

出典:『Wiktionary』 (2021/07/28 12:25 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）兵力。

Wiktionary中国語版

兵力

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 13:40)

表記

簡体字：兵力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：兵力（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bīnglì 注音符号 ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ 国际音标 /piŋ⁵⁵ li⁵¹/ 通用拼音 bing lì

闽南语 白话字 peng-le̍k 台罗拼音 ping-li̍k

• 日语：兵力（へいりょく）——兵力，战斗力。

意味

1. 軍隊的實力。包括人員和武器裝備。

   《戰國策‧秦策一》：“內者量吾謀臣，外者極吾兵力。”

   宋司馬光《涑水記聞》卷十一：“其城寨內兵力單弱，必不敢出城，不過自守而已。”

   老舍《四世同堂》九：“他們有極大的侵略野心，而沒有整個的用兵計劃與龐大得足以一鼓而攻下華北的兵力。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～雄厚｜集中～

翻译

  翻译 

德语：Kraft, Rettungskraft, Streitkräfte 英语：military strength; armed forces; (the number of) troops 西班牙语：fuerza 葡萄牙语：[[]] 法语：troupes, effectif

意大利语：[[]] 俄语：1) войска; военные силы; 2) численность, боеспособность (вооруженных сил) 日语：兵力 韩语：병력 越南语：[[]]