日中中日:

chéngqīngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > chéngqīngの解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

澄清

ピンインchéngqīng

dèng//qīng


1

形容詞 (川・湖の水が)澄んでいる.


用例
  • 草原中间有一个湖,湖水澄清。〔述〕=草原に湖があり,湖水は澄んでいる.

2

動詞問題認識を)はっきりさせる,明確にする.


用例
  • 要好好地解决这个问题,首先得 děi 澄清事实。〔+目〕=うまくこの問題解決するには,まず事実をはっきりさせねばならない
  • 把事情澄清一下。〔‘把’+目1+澄清+目2(数量)〕=事実をはっきりさせる.

3

動詞混乱状態を)鎮める取り除く


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

澄清

動詞

日本語訳澄明だ
対訳の関係部分同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明澄明だ[チョウメイ・ダ]
(水などが)澄みきって明るいさま

澄清

動詞

日本語訳浄まる清まる
対訳の関係部分同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明清まる[キヨマ・ル]
心身のけがれが落ちて清らかになる
中国語での説明澄清
身心的污秽脱落而变得清白

澄清

動詞

日本語訳澄明さ
対訳の関係全同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明明瞭[メイリョウ]
かりやすく,はっきりしていること
中国語での説明明了,明确,清楚
浅显易懂,一目了然
英語での説明simpleness
the condition of being clear and easy to understand

澄清

動詞

日本語訳澄清だ
対訳の関係逐語訳

澄清の概念の説明
日本語での説明快晴だ[カイセイ・ダ]
明るく晴れわたって気持ちよいさま
中国語での説明晴朗
天空万里无云,很舒服的样子
英語での説明clear
the state of creating warm and pleasant feelings

澄清

動詞

日本語訳澄明さ
対訳の関係部分同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明澄明さ[チョウメイサ]
澄んでいて明るい程度

澄清

動詞

日本語訳焙出す焙り出す焙りだすあぶり出す
対訳の関係全同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明焙り出す[アブリダ・ス]
(事柄様相を)はっきりさせる
中国語での説明澄清
使(事情真相)显露出来

澄清

動詞

日本語訳清む,澄む
対訳の関係全同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明澄む[ス・ム]
(濁っていた液体などが)清く澄む
英語での説明clear
of something turbid or muddled, to become cleared up

澄清

動詞

日本語訳澄し,澄,清まし清し澄まし,清
対訳の関係全同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明澄まし[スマシ]
物の濁り取り除いて澄ませること
中国語での説明澄清,弄清
去除物体污浊物而使其澄清

澄清

動詞

日本語訳上澄み
対訳の関係全同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明上澄み[ウワズミ]
物が溶けている液体の上方に澄んだ部分ができること

澄清

動詞

日本語訳澄明
対訳の関係部分同義関係

澄清の概念の説明
日本語での説明澄明[チョウメイ]
澄みきって明るいこと


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

澄清

ピンイン chéng qīng
英語訳 clarification








chéngqīngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chéngqīng」の関連用語
chéngqīngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chéngqīngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS