fēi kuàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

飞快

ピンインfēikuài

形容詞

1 （刃物が）とても鋭い，切れ味がよい．

用例

• 这把刀飞快。〔述〕＝このナイフはとてもよく切れる．

2 飛ぶように速い．

用例

• 他跑得飞快。〔 de 補〕＝彼は飛ぶように速く走った．
• 飞快地进行建设＝迅速に建設を推し進める．

EDR日中対訳辞書

飞快

状態詞

日本語訳ついと
対訳の関係完全同義関係

飞快の概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙
英語での説明	suddenly suddenly

---

飞快

状態詞

日本語訳すたすた
対訳の関係完全同義関係

飞快の概念の説明

日本語での説明	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
中国語での説明	敏捷;灵敏;利落 事情快速地进展
英語での説明	swiftly of something, progressing quickly

---

飞快

状態詞

日本語訳超特急
対訳の関係部分同義関係

飞快の概念の説明

日本語での説明

超特急[チョウトッキュウ] ものごとをとくに速く処理すること

---

飞快

状態詞

日本語訳脱兎
対訳の関係完全同義関係

飞快の概念の説明

日本語での説明

脱兎[ダット] 非常に速いこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

飛快

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:28 UTC 版)

 形容詞

簡体字飞快

ピンイン fēikuài

注音符号ㄈㄟㄎㄨㄞˋ

1. 飛（と）ぶように速（はや）い
2. よく切（き）れる

---

飞快

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字飛快

1. 飛（と）ぶように速（はや）い
2. よく切（き）れる

Wiktionary中国語版

飛快

正體/繁體 (飛快)		飛	快
簡體 (飞快)		飞	快

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēikuài

  (注音): ㄈㄟ ㄎㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼): fei¹ faai³
• 閩南語 (白話字): hui-khoài

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēikuài
    • 注音: ㄈㄟ ㄎㄨㄞˋ
    • 國語羅馬字: feikuay
    • 通用拼音: feikuài
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵⁵ kʰwaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fēi faai
    • 粵拼: fei¹ faai³
    • 教院: fei¹ faai³
    • 廣州話拼音: féi¹ fai³
    • 國際音標: /fei̯⁵⁵ fɑːi̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hui-khoài
    • 台羅: hui-khuài
    • 普實台文: hui'qoaix
    • 國際音標 (廈門): /hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hui³³ kʰuai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/

意味

1. 像飛一樣的快。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) стремительно, очень быстро; в срочном порядке; молниеносно, моментально; 2) чрезвычайно острый (напр. нож) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

飞快

關於「飞快」的發音和釋義，請看「飛快」。 此詞「飞快」是「飛快」的簡化字。