fǎn duìの日本語訳

白水社 中国語辞典

反对

ピンインfǎnduì

動詞 反対する，拒否する．↔同意．

用例

• 我们反对侵略战争。〔＋目〕＝我々は侵略戦争に反対する．
• 你怎么反对起我来了？〔＋方補1＋目＋方補2〕＝あなたはどうして私に反対し始めたのか？
• 我不反对她学习外文。〔＋目（節）〕＝私は彼女が外国語を学ぶことに反対しない．
• 他们遭到了全世界人民的反对。〔目〕＝彼らは全世界の人々の反対に遭った．
• 激起强烈的反对＝強烈な反対をかき立てる．
• 引起广泛的反对＝幅広い反対を引き起こす．
• 反对派＝反対派．
• 反对票＝反対票．
• 反对意见＝反対意見．

EDR日中対訳辞書

反对

動詞

日本語訳抵抗
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 他人の意見などに反対すること
中国語での説明	反对 反对他人的意见

---

反对

動詞

日本語訳オブジェクション
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明

オブジェクション[オブジェクション] 異議を申し立てること

---

反对

動詞

日本語訳逆
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	逆[ギャク] 物事の順序・方向・位置が,反対である状態
英語での説明	reverse in computing, a condition that sets the direction, order, or position of things in reverse

---

反对

動詞

日本語訳オブジェクション
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	異議[イギ] ある意見と別の意見
中国語での説明	异议;不同的意见 与某一意见相反的意见
英語での説明	objection an opposing opinion

---

反对

動詞

日本語訳抗，アンチ，反
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	反対だ[ハンタイ・ダ] に反対である
中国語での説明	反对 反对...
	反对的 反对...

---

反对

動詞

日本語訳抗する
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 外からの力に対し,はりあいさからうこと
中国語での説明	抵抗 针对外面的力量,进行反抗的事

---

反对

動詞

日本語訳プロテストする
対訳の関係部分同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	抗議する[コウギ・スル] ある意見に対して反対意見を表わすこと
中国語での説明	抗议 针对某一意见表达反对意见
英語での説明	protest to retort to other objections or criticism

---

反对

動詞

日本語訳反対
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	不承知[フショウチ] 反対すること
中国語での説明	不赞成 不赞成的
英語での説明	opposition to be against something

---

反对

動詞

日本語訳抗す
対訳の関係完全同義関係

反对の概念の説明

日本語での説明	抗う[アラガ・ウ] 抵抗する
中国語での説明	抵抗,反对 抵抗
英語での説明	withstand to resist something

---

反对

動詞

日本語訳アンチ
対訳の関係完全同義関係

---

反对

動詞

日本語訳オブジェクション
対訳の関係完全同義関係

日本語訳故障
対訳の関係パラフレーズ

反对の概念の説明

日本語での説明	オブジェクション[オブジェクション] 異議の内容
中国語での説明	抗议 异议的内容

日中中日専門用語辞典

反对

ピンイン fǎn duì
日本語訳 反対

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

反对

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:11 UTC 版)

 動詞

繁体字反對

1. 反対する。

対義語

• 赞成(zànchéng)　

---

反對

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:12 UTC 版)

 動詞

簡体字反对

1. 反対する。

対義語

• 贊成(zànchéng)　

Wiktionary中国語版

反對

正體/繁體 (反對)		反	對
簡體 (反对)		反	对

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǎnduì

  (注音): ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): faan² deoi³
• 客家語 (四縣, 白話字): fán-tui
• 閩東語 (平話字): huāng-dó̤i
• 閩南語 (白話字): hoán-tùi
• 吳語 (維基詞典): fe te (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fǎnduì
    • 注音: ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: faanduey
    • 國際音標 ^(幫助): /fa̠n²¹⁴⁻²¹¹ tu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fáan deui
    • 粵拼: faan² deoi³
    • 教院: faan² doey³
    • 廣州話拼音: fan² dêu³
    • 國際音標: /fɑːn³⁵ tɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fán-tui
    • 客家語拼音: fan` dui
    • 客家話拼音: fan³ dui⁴
    • 國際音標: /fan³¹ tu̯i⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huāng-dó̤i
    • 國際音標: /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɔy²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hoán-tùi
    • 台羅: huán-tuì
    • 普實台文: hoafnduix
    • 國際音標 (廈門): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /huan⁴¹⁻⁴⁴ tui²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: fe te (T2)
    • 國際音標: /fe̞³³ te̞⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]