hòu jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

后劲

ピンインhòujìn

名詞

1 〔‘股’＋〕後になって現われる効き目・効力．

用例

• 这种酒后劲大。＝この酒は後になって回ってくる．

2 〔‘股’＋〕最後の頑張り，ラストヘビー．

用例

• 开始长跑时要留点儿后劲。＝長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

---

后晋

ピンインHòu Jìn

名詞 （五代十国の一つ）後晋．

---

后进

ピンインhòujìn

1 形容詞 （進歩の程度が）後れている，（思想や技術水準が）立ち後れている，低い，（時代の要求に）ついて行けない．↔先进1．⇒落后 luò//hòu ．

用例

• 这个地区的工业比较后进。〔述〕＝この地区の工業は比較的後れている．
• 他们的革命是后进的。〔‘是’＋后进＋‘的’〕＝彼らの革命は立ち後れている．
• 后进事物＝後れた事物．
• 后进企业＝後れた企業．

2 名詞 （進歩の）後れた人・集団，（水準の）劣っている人・事物．↔先进2．

用例

• 后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！＝後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！

3 名詞 （経歴・学識が下の）後輩．

EDR日中対訳辞書

后进

区別詞

日本語訳後進
対訳の関係完全同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後輩

---

后进

区別詞

日本語訳後進
対訳の関係完全同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後から進んでいくこと

---

后进

名詞

日本語訳後進する
対訳の関係部分同義関係

后进の概念の説明

日本語での説明

後進する[コウシン・スル] 仕事や学問において,他の人がたどった後に従って進む

Weblio中日対訳辞書

后晋

日本語訳 後晋

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后进

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:36 UTC 版)

 名詞

繁体字後進

1. 後進。後輩。
2. 後（おく）れている人・集団。

形容詞

繁体字後進

1. 後れている。

---

後進

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 00:13 UTC 版)

 名詞

簡体字后进

1. 後進。後輩。
2. 後（おく）れている人・集団。

形容詞

簡体字后进

1. 後れている。

Wiktionary中国語版

后晋

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 13:26)

ピンイン

• 汉语拼音：Hoù Jìn

翻譯

  譯語 

英语：Later Jin of the Five Dynasties (936-946)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

後勁

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 12:42)

表記

簡体字：后劲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hòujìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：последующее (замедленное) действие (напр. вина) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]