jièfàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

借贷

動詞

日本語訳貸付け，貸しつけ
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し付け[カシツケ] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸すこと
中国語での説明	出租,借贷 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人

---

借贷

名詞

日本語訳借貸
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳借り貸し
対訳の関係部分同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明

借り貸し[カリカシ] 借りることと貸すこと

---

借贷

動詞

日本語訳貸付け，貸しつけ，貸しつける，貸付ける
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し付ける[カシツケ・ル] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す
中国語での説明	贷款 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人
	出租,借贷 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人
英語での説明	lend to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment

---

借贷

動詞

日本語訳貸借する，貸借りする
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し借りする[カシカリ・スル] 貸したり借りたりする
中国語での説明	借出和借入 贷出和借入

---

借贷

動詞

日本語訳貸，貸し
対訳の関係部分同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明	貸し[カシ] 所有権は渡さず,自分のものを一時的に他人に使用させること
中国語での説明	借给别人用;借出 不交出所有权,暂时地给他人使用自己的物品

---

借贷

動詞

日本語訳貸借
対訳の関係完全同義関係

借贷の概念の説明

日本語での説明

貸借[タイシャク] 簿記での貸方と借方の仕訳

---

解放

動詞

日本語訳解離す，解き離す，解きはなす，とき放つ，解き放す，解放つ，解きはなつ，解放す，解き放つ
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳とき放す
対訳の関係完全同義関係

解放の概念の説明

日本語での説明	解き放つ[トキハナ・ツ] つないである綱などをほどいて自由に動けるようにする
中国語での説明	解开 解开打结的绳子等,使能自由活动
英語での説明	unshackle to loosen a tied rope and let a person or a thing move freely

---

解放

動詞

日本語訳解放する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追放す
対訳の関係部分同義関係

解放の概念の説明

日本語での説明	解放する[カイホウ・スル] 捕られていたものを放して自由にさせる
中国語での説明	解放 放出捕获的东西,使其自由
英語での説明	discharge to release something that has been captured

---

解放

動詞

日本語訳とき放す，解離す，解き離す，解きはなす，放す，とき放つ，解き放す，放つ，解放つ，解きはなつ，解放す，解き放つ
対訳の関係完全同義関係

解放の概念の説明

日本語での説明	解き放す[トキハナ・ス] 解放する
中国語での説明	解放,解开,放开 解放,摆脱,解除
	解放 解放
	解放;解开;放开 解放;解开;放开
英語での説明	release to release

Weblio中日対訳辞書

解放

日本語訳 解放

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

解放

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 09:44 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）解放

動詞

1. 解放する

Wiktionary中国語版

借贷

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 07:30)

ピンイン

• 汉语拼音：jìe daì

翻譯

  譯語 

英语：to borrow or lend money；debit and credit items on a balance sheet；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。