jiǎn yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

检疫

ピンインjiǎnyì

動詞 検疫する．≒验疫．

用例

• 对进口的食品进行检疫。〔目〕＝輸入食品に対して検疫を行なう．
• 检疫站＝検疫所．
• 接受检疫＝検疫を受ける．

---

简易

ピンインjiǎnyì

形容詞 簡易である．

用例

• 简易厂房＝簡単な工場の建物．
• 简易公路＝簡易自動車道．
• 简易师范＝主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

减益

動詞

日本語訳減益
対訳の関係完全同義関係

减益の概念の説明

日本語での説明

減益[ゲンエキ] 利益が減ること

---

检疫

動詞

日本語訳検疫する
対訳の関係完全同義関係

检疫の概念の説明

日本語での説明

検疫する[ケンエキ・スル] 伝染病予防のため検査する

---

检疫

動詞

日本語訳検疫
対訳の関係完全同義関係

检疫の概念の説明

日本語での説明	検疫[ケンエキ] 伝染病を予防するために行う検査
英語での説明	quarantine an inspection done in order to prevent the outbreak of epidemics

---

简易

形容詞

日本語訳イージーさ
対訳の関係完全同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	安易さ[アンイサ] ありきたりなさま
中国語での説明	简单 一般

---

简易

形容詞

日本語訳平易，簡易
対訳の関係完全同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	平易[ヘイイ] 物事が簡単でわかりやすいこと
中国語での説明	简明;简易 事物简单,容易明白
英語での説明	simplicity of something, the state of being simple and easy to understand

---

简易

形容詞

日本語訳質素さ
対訳の関係部分同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	明快さ[メイカイサ] わかりやすい程度
中国語での説明	明白 简单易懂的程度
英語での説明	perspicuity the degree of to which something is easy to understand

---

简易

形容詞

日本語訳安易だ
対訳の関係完全同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
中国語での説明	简单,轻而易举 非常简单的
英語での説明	as simple as falling off a log very easy

---

简易

形容詞

日本語訳軽便
対訳の関係完全同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	軽便[ケイベン] 手軽できわめて便利であること
英語での説明	handiness being very convenient and handy

---

简易

形容詞

日本語訳生易しさ，生やさしさ，たやすさ
対訳の関係部分同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	たやすさ[タヤスサ] 容易である程度
中国語での説明	容易 容易的程度

---

简易

形容詞

日本語訳安直さ，簡易さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳おとなしさ
対訳の関係部分同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明	簡単だ[カンタン・ダ] 簡単であること
中国語での説明	简单的 简单的
	简单 简单的
	简单,简易,简便 简单容易
英語での説明	easy the state of being simple and easy

---

简易

形容詞

日本語訳簡易さ
対訳の関係完全同義関係

简易の概念の説明

日本語での説明

簡易さ[カンイサ] 手軽で簡単である程度

日中中日専門用語辞典

检疫

ピンイン jiǎn yì
日本語訳 検疫、検疫所、隔離

中英英中専門用語辞典

检疫

ピンイン jiǎn yì
英語訳 quarantine

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

检疫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:12 UTC 版)

 名詞

繁体字檢疫

1. 検疫

動詞

1. 検疫する

---

檢疫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:50 UTC 版)

 名詞

簡体字检疫

ピンイン jiǎnyì

注音符号ㄐㄧㄢˇㄧˋ

1. 検疫

動詞

1. 検疫する

---

简易

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:22 UTC 版)

 形容詞

繁体字簡易

1. 簡易な

---

簡易

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:56 UTC 版)

 形容詞

簡体字简易

ピンイン jiǎnyì

注音符号ㄐㄧㄢˇ

閩南語kán

1. 簡易な

Wiktionary中国語版

简易

關於「简易」的發音和釋義，請看「簡易」。 此詞「简易」是「簡易」的簡化字。

---

簡易

正體/繁體 (簡易)		簡	易
簡體 (简易)		简	易

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnyì

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): gaan² ji⁶
• 閩南語 (白話字): kán-ī

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǎnyì
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: jeanyih
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 檢疫／检疫 簡易／简易

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan yih
    • 粵拼: gaan² ji⁶
    • 教院: gaan² ji⁶
    • 廣州話拼音: gan² yi⁶
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ jiː²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kán-ī
    • 台羅: kán-ī
    • 普實台文: kafn'i
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ i²²/
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ i²²/
    • 國際音標 (臺北): /kan⁵³⁻⁴⁴ i³³/
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴¹⁻⁴⁴ i³³/

関連語

• 近義詞：簡單／简单 (jiǎndān)
• 反義詞：困難／困难 (kùnnan)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：simple 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：простой и лёгкий; упрощённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
簡	易
かん 六年級	い 五年級
音讀

形容動詞

簡易 (平假名： かんい, 羅馬字： kan'i)

1. 简易，简便。

   簡易保険

   简易保险

名詞

簡易 (平假名： かんい, 羅馬字： kan'i)

1. 简易，简便。