nèi xīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

内心

ピンインnèixīn

名詞

1 内心，心の中，心中．≒心曲1．

用例

• 他内心很矛盾。＝彼の心は相反する思いに引き裂かれている．
• 内心觉得 ・de 很惭愧。＝内心から恥ずかしいと思う．
• 发自内心的笑＝内心から発する笑い．
• 内心深处 chù＝心の奥．
• 内心世界＝内面の世界，胸中．

2 ((数学)) （円の）内心．↔外心3．

EDR日中対訳辞書

内心

名詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明

下[シタ] 心の内側に隠れた

---

内心

名詞

日本語訳内懐
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	内情[ナイジョウ] 内部の事情
中国語での説明	内情 内部的情况

---

内心

名詞

日本語訳底意
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	下心[シタゴコロ] 下心
中国語での説明	居心;用心;存心;图谋;企图 居心

---

内心

名詞

日本語訳中心
対訳の関係パラフレーズ

内心の概念の説明

日本語での説明

中心[チュウシン] 胸のうち

---

内心

名詞

日本語訳内心
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	内心[ナイシン] 多角形に内接する円の中心
中国語での説明	内心 内切多角形圆的中心

---

内心

名詞

日本語訳プシュケー，ハート，神気，胸，プシケー，プシュケ
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	心[ココロ] 人間の精神活動
中国語での説明	心里 人类的精神活动
	心地 人类的精神活动
英語での説明	heart heart

---

内心

名詞

日本語訳心中
対訳の関係完全同義関係

日本語訳眼底，心内
対訳の関係部分同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	心中[シンチュウ] 心の中
中国語での説明	心中 内心当中
	心中 心中
	心中,内心 心中,内心

---

内心

名詞

日本語訳胸奥
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明

胸奥[キョウオウ] 人の心の奥底

---

内心

名詞

日本語訳心裏
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	胸襟[キョウキン] 心のうち
中国語での説明	心里 心中

---

内心

名詞

日本語訳心根
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明

心根[ココロネ] 心の根底にある気持ち

---

内心

名詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	深部[シンブ] 奥のほうの深い部分
中国語での説明	深部;内心 里面最深的部分
英語での説明	bottom part furthest below surface (deepest part of something)

---

内心

名詞

日本語訳腹
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心事，心腹
対訳の関係部分同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
	想法;内心 心中思考的
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

内心

名詞

日本語訳胸中
対訳の関係部分同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明

胸中[キョウチュウ] 心の中でひそかに思っていること

---

内心

名詞

日本語訳胸裏，胸裡
対訳の関係部分同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
中国語での説明	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

内心

名詞

日本語訳肺肝，肺腑，心骨，心底，心根，衷心
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底 心里的秘密
	心底 内心深处
	心底,内心 心底
	内心深处 内心深处

---

内心

名詞

日本語訳内面
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	内面[ナイメン] 人間の精神や心理に関する側面
中国語での説明	内心;心里 与人的精神或心理相关的一面

---

内心

名詞

日本語訳内心
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	内心[ナイシン] 心の内部
中国語での説明	内心;心中 心中

---

内心

名詞

日本語訳内心
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	内心[ナイシン] 心の中では
中国語での説明	内心 在心中
英語での説明	inwardly in a person's heart

---

内心

名詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明	基[モト] 物事のおおもと
中国語での説明	根源;根基 事物的根本
英語での説明	origin the origin of things

---

内心

名詞

日本語訳奥底
対訳の関係完全同義関係

内心の概念の説明

日本語での説明

奥底[オクソコ] 深く秘めた心の奥

日中中日専門用語辞典

内心

ピンイン nèi xīn
日本語訳 内心

中英英中専門用語辞典

内心

ピンイン nèi xīn
英語訳 incenter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

內心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:43 UTC 版)

 名詞

簡体字内心

1. 内心

---

内心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:56 UTC 版)

 名詞

繁体字內心

1. （日本語に同じ）内心