pāitiěshīfùの日本語訳

Wiktionary中国語版

拍鐵師傅

正體/繁體 (拍鐵師傅)		拍鐵	師傅
簡體 (拍铁师傅)		拍铁	师傅
異體		拍鐵師父／拍铁师父

发音

• 閩南語 (白話字)：phah-thih-sai-hū

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：phah-thih-sai-hū
    • 臺羅拼音：phah-thih-sai-hū
    • 普實台文：phahtihsai'hu
    • 國際音標 (臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ sai⁴⁴⁻²² hu²²/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/

名詞

拍鐵師傅

1. (泉漳話) 鐵匠

近义词

鐵匠[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鐵匠、鐵工
官話	北京	鐵匠、打鐵的
	臺灣	鐵匠、打鐵匠、打鐵師傅
	天津	鐵匠
	廊坊	鐵匠
	唐山	鐵匠、打鐵的
	滄州	鐵匠、打鐵的
	保定	鐵匠、打鐵的
	石家莊	鐵匠
	大名	打鐵嘞
	赤峰	鐵匠、打鐵的
	呼倫貝爾（海拉爾）	打鐵的
	哈爾濱	鐵匠、打鐵的
	瀋陽	鐵匠、打鐵的
	牟平	鐵匠
	青島	鐵匠、打鐵的
	濟南	鐵匠、打鐵的
	洛陽	鐵匠
	萬榮	鐵匠
	鄭州	鐵匠
	西安	鐵匠、打鐵的
	銀川	鐵匠
	蘭州	鐵匠、打鐵的
	西寧	鐵匠
	烏魯木齊	鐵匠、打鐵的
	武漢	鐵匠、打鐵的
	成都	鐵匠、打鐵的
	貴陽	鐵匠、打鐵的
	昆明	鐵匠
	桂林	鐵匠
	柳州	鐵匠、打鐵的、打鐵佬
	徐州	鐵匠、打鐵的、洪爐匠
	揚州	鐵匠、打鐵的
	南京	鐵匠、打鐵的
	合肥	鐵匠
	南通	鐵匠
粵語	廣州	打鐵佬
	香港	打鐵師傅、打鐵佬
	香港（新田圍頭話）	打鐵佬
	香港（汀角）	打鐵佬
	香港（東平洲）	打鐵佬
	澳門	打鐵佬、打鐵師傅
	東莞	打鐵佬
	陽江	打鐵佬
	吉隆坡（廣府）	打鐵佬
贛語	南昌	打鐵個
	黎川	打鐵個
	萍鄉	鐵匠
客家語	梅縣	鐵匠、打鐵師傅、打鐵佬、打鐵个
	五華（華城）	打鐵個
	于都	鐵匠、打鐵佬
	苗栗（北四縣）	打鐵師傅
	新竹縣（竹東，海陸）	打鐵師傅
	臺中（東勢，大埔）	打鐵師傅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打鐵師傅
	雲林（崙背，詔安腔）	打鐵師傅
	香港	打鐵佬
	士乃（惠陽）	打鐵佬
徽語	績溪	鐵匠
	歙縣	鐵匠、打鐵唉
晉語	太原	鐵匠、打鐵的
	忻州	鐵匠、打鐵的
	臨河	鐵匠、打鐵的
	集寧	鐵匠
	呼和浩特	鐵匠、打鐵的
	張家口	鐵匠
	邯鄲	鐵匠
閩北語	建甌	��鐵個、��鐵個佬
閩東語	福州	拍鐵其、拍鐵師傅
閩南語	廈門	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵的
	廈門（同安）	拍鐵的
	泉州	拍鐵師、拍鐵的
	永春	拍鐵的
	漳州	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵仔
	臺北	拍鐵仔師
	新北（三峽）	拍鐵師傅
	高雄	拍鐵仔師傅
	宜蘭	拍鐵仔
	彰化（鹿港）	拍鐵仔師
	臺中	拍鐵仔
	臺南	拍鐵仔師傅、拍鐵仔師
	新竹	拍鐵的
	金門	拍鐵的
	澎湖（馬公）	拍鐵師
	新加坡（泉漳）	鐵工
	汕頭	拍鐵囝、鐵匠
	曼谷（潮汕）	拍鐵師傅
	新山（潮汕）	拍鐵
	雷州	拍鐵個
	海口	拍鐵爹
南部平話	南寧（亭子）	打鐵佬
吳語	上海	鐵匠
	上海（崇明）	鐵匠
	蘇州	鐵匠
	丹陽	鐵匠、打鐵佬
	杭州	鐵匠師傅
	寧波	打鐵師傅、鐵匠
	溫州	打鐵老師
	金華	打鐵個、打鐵老師
湘語	長沙	鐵匠師傅、鐵匠
	婁底	鐵匠、打鐵個