rújiāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

儒教

名詞

日本語訳儒，斯文，コンフューシアニズム，儒教主義，儒教
対訳の関係完全同義関係

儒教の概念の説明

日本語での説明	儒教[ジュキョウ] 儒教主義という思想
中国語での説明	儒教 称为"儒教主义"的思想
英語での説明	Confucianism a doctrine called Confucianism

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儒教

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:56 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

儒教

出典:『Wiktionary』 (2025/11/23 23:47)

正體/繁體 (儒教)		儒	教
簡體 (儒教)		儒	教
字面意思：“學者的教導”。

発音

• 官話

  (拼音)：rújiào

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu gaau
• 客家語

  (四縣，白話字)：yì-kau

  (海陸，客家語拼音)：rhi gau

• 閩東語 (平話字)：ṳ̀-gáu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lû-kàu / jî-kàu / jû-kàu
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zy-ciau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rújiào
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：rújiào
    • 威妥瑪拼音：ju-chiao
    • 耶魯官話拼音：rú-jyàu
    • 國語羅馬字：rujiaw
    • 西里爾字母轉寫：жуцзяо (žuczjao)
    • 漢語國際音標 ：/ʐu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu gaau
    • 耶魯粵拼：yùh gaau
    • 廣州話拼音：jy gaau
    • 廣東拼音：yu gao
    • 國際音標 ：/jyː²¹ kaːu̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yì-kau
    • 客家語拼音：i gau
    • 客家話拼音方案：yi gau
    • 國際音標：/i¹¹ kau̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yì-kau
    • 客家語拼音：(r)i gau
    • 客家話拼音方案：yi gau
    • 國際音標：/(j)i¹¹ kau̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：rhi gau
    • 國際音標：/ʒi⁵⁵ kau¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ṳ̀-gáu
    • 國際音標 ：/y⁵³⁻²¹ ɑu²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lû-kàu
    • 臺羅：lû-kàu
    • 普實台文：lu'kaux
    • 國際音標 (泉州)：/lu²⁴⁻²² kau̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lu²⁴⁻²² kau̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lu²⁴⁻¹¹ kau̯¹¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jî-kàu
    • 臺羅：jî-kàu
    • 普實台文：ji'kaux
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi¹³⁻²² kau̯²¹/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：jû-kàu
    • 臺羅：jû-kàu
    • 普實台文：ju'kaux
    • 國際音標 (高雄)：/zu²³⁻³³ kau̯²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zy-ciau
    • 吳音小字典：zy ciau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：zr-jiau
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² t͡ɕiɔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：nyu kaewH

韻圖
字	儒	教
讀音 #	1/1	2/2
聲	日 (38)	見 (28)
韻	虞 (24)	肴 (90)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	二
反切	人朱切	古孝切
白一平方案	nyu	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨo/	/kˠau/
潘悟雲	/ȵio/	/kᵚau/
邵榮芬	/ȵʑio/	/kau/
蒲立本	/ȵuə̆/	/kaɨw/
李榮	/ȵio/	/kau/
王力	/ȵʑĭu/	/kau/
高本漢	/ȵʑi̯u/	/kau/
推斷官話讀音	rú	jiào
推斷粵語讀音	jyu	gaau

名詞

儒教

1. 儒學
2. 南北朝起始的儒家信仰，與佛教、道教並列為三教

同義語

• 儒學／儒学
• 儒家
• 孔教

派生語

漢字詞（儒教）：

• → 日語: 儒(じゅ)教(きょう) (jukyō)
• → 朝鮮語: 유교(儒敎) (yugyo)
• → 越南語: Nho giáo (儒教)