日中中日:

sǎoxīngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

扫兴

形容詞

日本語訳興ざめだ
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明興醒めだ[キョウザメ・ダ]
あることに感じていた興味がなくなるさま
中国語での説明扫兴
形容某事丧失兴趣

扫兴

形容詞

日本語訳興醒ましだ興醒しだ興ざましだ興醒だ
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明興ざましだ[キョウザマシ・ダ]
面白味醒ますさま

扫兴

形容詞

日本語訳興ざまし興醒し興醒まし興醒
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明興ざまし[キョウザマシ]
興味を失わせること
中国語での説明扫兴
使失去兴趣

扫兴

形容詞

日本語訳白け
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明白け[シラケ]
興ざめであること
英語での説明chill
the mental condition of being discouraged

扫兴

形容詞

日本語訳白々しさ白白しさ
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明白々しさ[シラジラシサ]
興ざめがする程度

扫兴

形容詞

日本語訳拍子ぬけする拍子抜けする拍子抜する
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明拍子抜けする[ヒョウシヌケ・スル]
拍子抜けする
中国語での説明扫兴,败兴,失望,沮丧
扫兴,败兴,失望,沮丧

扫兴

形容詞

日本語訳不興だ
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明不興だ[フキョウ・ダ]
興醒めな気分

扫兴

形容詞

日本語訳艶消しだつや消しだ艶けしだ
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明艶消しだ[ツヤケシ・ダ]
せっかくの面白みうちこわすようなさま
中国語での説明扫兴
破坏好不容易(得来)的趣味情形
英語での説明disillusion
the condition of being disenchanted with something

扫兴

形容詞

日本語訳興ざまし艶消しだ興醒し興醒まし艶消だ興醒
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明興醒まし[キョウザマシ]
面白味興味をなくすこと
中国語での説明扫兴
使没有意思兴趣
扫兴
破坏趣味兴趣
英語での説明disillusionment
the state of having been disillusioned

扫兴

形容詞

日本語訳艶消し艶けしつや消し
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明つや消し[ツヤケシ]
せっかくの面白みをこわすような物事
中国語での説明无趣,扫兴,兴味索然
破坏好不容易才有的趣味事物

扫兴

形容詞

日本語訳しらっとする
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明しらっとする[シラット・スル]
座がしらける

扫兴

形容詞

日本語訳しらっと
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明しらっと[シラット]
座がしらけるさま

扫兴

形容詞

日本語訳白ける白む
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明白ける[シラケ・ル]
興がさめる
中国語での説明扫兴,不欢,褪色
扫兴
英語での説明switch off
to lose interest in someone or something

扫兴

形容詞

日本語訳色消色消し
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明色消し[イロケシ]
興趣をそぐような言動をすること
中国語での説明煞风景、扫兴
说出做出令人扫兴言语举动
煞风景;扫兴
说出做出令人扫兴言语举动

扫兴

形容詞

日本語訳不興
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ]
不愉快なことによって機嫌を損なうこと
中国語での説明引起不高兴,得罪
因为不愉快的事情破坏心情
英語での説明annoyance
to lose one's temper as a result of being provoked

扫兴

形容詞

日本語訳白け
対訳の関係部分同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明冷淡[レイタン]
物事に無関心態度をとること
中国語での説明冷淡,不关心
事物采取冷淡的态度
英語での説明indifference
to have an attitude of indifference to things

扫兴

形容詞

日本語訳しょぼい
対訳の関係全同義関係

扫兴の概念の説明
日本語での説明かわいそうだ[カワイソウ・ダ]
あわれで,気の毒なさま
中国語での説明可怜的
引人同情可怜的样子
英語での説明pitiful
a condition causing a feeling of pity and sorrow



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

扫兴

意味

  1. 高兴时因不愉快的事而变得不高兴兴致被扫掉

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) портить настроение; охлаждать пыл; расхолаживать; убивать интерес к...; разочаровывать; сильно огорчать; 2) упало настроение; разочароваться, охладеть
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]






sǎoxīngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「sǎoxīng」の関連用語
1
小兴安岭 Wiktionary中国語版
50% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
sǎoxīngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



sǎoxīngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの扫兴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS