| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
逃脱
ピンインtáo//tuō
動詞
EDR日中対訳辞書 |
|
逃脱
逃脱
動詞
日本語訳切り抜ける，切り抜け，きり抜け，切りぬける，乗り切る，切抜け，切りぬけ，潜抜ける，切抜ける
対訳の関係パラフレーズ
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | くぐり抜ける[クグリヌケ・ル] 困難や危険な状態をうまく処理して切り抜ける |
| 中国語での説明 | 渡过(难关) 顺利地处理并渡过困难或危险的状况 |
| 英語での説明 | overcome to overcome a difficult or dangerous situation by dealing with it appropriately |
逃脱
逃脱
逃脱
逃脱
逃脱
動詞
日本語訳取逃がす，取り逃がす，取りにがす
対訳の関係部分同義関係
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り逃がす[トリニガ・ス] 一度とらえたものを逃がす |
| 中国語での説明 | 逃脱 让曾经捉到的东西逃掉 |
| 逃掉 让曾经捉到的东西逃掉 |
逃脱
逃脱
逃脱
動詞
日本語訳抜けだす，脱け出す，抜け出す，抜出す，抜け切る，脱けだす，脱出る，抜出る，ぬけ出る，抜け出る，抜けでる，抜切る，抜けきる
対訳の関係完全同義関係
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 抜け出る[ヌケデ・ル] (悪い状態から)脱出する |
| 中国語での説明 | 离开,脱离,摆脱 (从不好的状态中)逃脱出来 |
| 逃出 (从不利的情形下)逃脱 | |
| 逃脱 (从不利的情形下)逃脱 | |
| 英語での説明 | escape to get out of a bad situation |
逃脱
逃脱
動詞
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 免れる[マヌガレ・ル] 好ましくない事態から逃れる |
| 中国語での説明 | 摆脱;逃脱 从不令人满意的事态中逃脱 |
| 逃脱;摆脱 从不令人满意的事态中逃脱 | |
| 英語での説明 | escape from to escape from an unfavorable situation |
逃脱
逃脱
逃脱
動詞
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 脱走する[ダッソウ・スル] 捕らえられていた場所から逃げ出す |
| 中国語での説明 | 逃脱 从被抓获的场所逃出 |
| 英語での説明 | escape from to run away from a place after having been captured |
逃脱
動詞
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 抜ける[ヌケ・ル] ある場や状態から抜け出る |
| 英語での説明 | get out of to escape from a certain place, activity or state |
逃脱
動詞
逃脱の概念の説明
| 日本語での説明 | 逃亡する[トウボウ・スル] 自由を求めて,その場所から逃げる |
| 中国語での説明 | 逃亡 为追求自由而逃离那个场所 |
| 英語での説明 | elude an act of escaping from a place to freedom |
逃脱
中英英中専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| táo tuōのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
