wán gの日本語訳

白水社 中国語辞典

亡（亾）

ピンインwáng

1 付属形態素 逃亡する．⇒流亡 liúwáng ，逃亡 táowáng ．

2 付属形態素 なくする，なくなる．⇒唇亡齿寒 chún wáng chǐ hán ，名存实亡 míng cún shí wáng ．

3 付属形態素 死ぬ．⇒伤亡 shāngwáng ，死亡 sǐwáng ，阵亡 zhènwáng ，家破人亡 jiā pò rén wáng ．

4 付属形態素 死亡した．

用例

• 亡妻＝亡き妻．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) （国を）滅ぼす，（国が）滅ぶ．

用例

• 敌人亡我之心不死。＝敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない．
• 有人说，汉字不灭中国必亡。＝漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる．

---

忘

ピンインwáng ⇒ ［異読音］ wàng

付属形態素

---

王

ピンインwáng ⇒ ［異読音］ wàng

1 名詞 王，君主，最高の位にあるもの．⇒蜂王 fēngwáng ，国王 guówáng ，亲王 qīnwáng ，棋王 qíwáng ，球王 qiúwáng ，称王称霸 chēng wáng chēng bà ．

用例

• 狮子是百兽之王。＝ライオンは百獣の王である．
• 封了王了。＝王に封ぜられた．
• 棉花王＝綿花栽培の名手．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 大きい．

用例

• 王父＝祖父．
• 王母＝祖母．

3 付属形態素 最強の．

4 （ Wáng ）((姓に用いる))

---

芒

ピンインwáng

付属形態素 ‘芒 máng 2’の口語音．

EDR日中対訳辞書

忘

動詞

日本語訳忘，忘れ
対訳の関係完全同義関係

忘の概念の説明

日本語での説明	忘れ[ワスレ] 忘却すること
中国語での説明	忘记 忘记
英語での説明	oblivion the state of having forgotten

---

王

名詞

日本語訳キング
対訳の関係部分同義関係

王の概念の説明

日本語での説明

キング[キング] チェスの駒で,王様の形をしたもの

---

王

名詞

日本語訳キング
対訳の関係完全同義関係

王の概念の説明

日本語での説明

キング[キング] 帝王

---

王

名詞

日本語訳王
対訳の関係部分同義関係

王の概念の説明

日本語での説明

王[オウ] 国王

---

芒

名詞

日本語訳穂先
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明

日本語での説明

穂先[ホサキ] 植物の穂の先端

---

芒

名詞

日本語訳萱，茅
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明

日本語での説明

茅[カヤ] 草葺き屋根をふくのに用いる草

---

芒

名詞

日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係

芒の概念の説明

日本語での説明	穎[エイ] 稲の穂先
中国語での説明	芒 稻的芒

---

芒

名詞

日本語訳芒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ノギ
対訳の関係逐語訳

日本語訳穎果，ノゲ
対訳の関係部分同義関係

芒の概念の説明

日本語での説明	ノギ[ノギ] ノギという,イネ科植物の果実の先のとげ状部分
中国語での説明	刺;芒 一种叫作芒的稻科类植物、其果实的前端刺状的部分
	芒,谷刺 芒,稻科植物果实前端刺状的部分
英語での説明	awn the pointed part on the tip of a fruit of a gramineous plant, called awn

---

芒

名詞

日本語訳萱，茅
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明

日本語での説明	ススキ[ススキ] 薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物
中国語での説明	芒(禾本科植物),芒草,狗尾草 芒是指成群生长带锋利叶子的植物
英語での説明	saw grass a plant that has sharp leaves, called saw grass

中英英中専門用語辞典

王

ピンイン wáng
英語訳 king

Weblio中日対訳辞書

王

日本語訳 国王

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

芒

日本語訳 芒 (夏)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

忘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wàng (wang4)

ウェード式wang4

【広東語】

イェール式mong4

動詞

1. 忘（わす）れる

熟語

• 忘八
• 忘八蛋

---

王

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 12:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wáng (wang2)

ウェード式wang2

注音符号ㄨㄤˊ

【広東語】

イェール式wong4

【閩南語】

POJńg, ông

客家語

白話字vòng

【呉語】

ピンイン waon1

中古音hjwang, hjwangH

上古音*ɢʷaŋ, *ɢʷaŋ-s

名詞

1. 王。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第8位。

熟語

• 国王
• 王朝
• 王储
• 王道
• 王帝
• 王法

• 王妃
• 王府
• 王公
• 王宫
• 王官
• 王宮

• 王冠
• 王国（王國）
• 王后
• 王浆
• 王母娘娘
• 王牌

• 王权
• 王室
• 王师
• 王水
• 王孙
• 王位

• 王爷
• 王子
• 王子邊
• 王子旁儿
• 王族
• 王座

---

芒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン máng (mang2)

ウェード式mang2

【広東語】

イェール式mong4

熟語: 中国語

• 芒儿
• 芒刃
• 芒刺
• 芒果