wúbìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

无比

状態詞

日本語訳無比
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無類だ[ムルイ・ダ] くらべるものがないさま
中国語での説明	无比的 没有与之相比的情形
英語での説明	unequaled of a condition of thing, matchless

---

无比

状態詞

日本語訳無上
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	最高[サイコウ] 最高にすぐれていること
中国語での説明	最佳,最好 最优秀
英語での説明	supremacy the state of being supreme

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳絶俗
対訳の関係パラフレーズ

无比の概念の説明

日本語での説明	卓抜だ[タクバツ・ダ] 群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明	卓越,杰出,超群 出类拔萃的样子
英語での説明	supreme the state of being significantly better than the rest

---

无比

状態詞

日本語訳限りない
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

限りない[カギリナ・イ] 最上であるさま

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫さ
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

絶倫さ[ゼツリンサ] 人並はずれてすぐれていること

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫さ
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

絶倫さ[ゼツリンサ] 人並はずれてすぐれている程度

---

无比

状態詞

日本語訳無双，無比
対訳の関係完全同義関係

日本語訳無双だ，無雙
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無二[ムニ] 他に比べるものがないくらいすばらしいこと
中国語での説明	无双,独一无二 指没有事物可以比得上
	无二 没有匹敌的东西
	无比 没有可相提并论的东西

---

无比

状態詞

日本語訳無類
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無類[ムルイ] 比べるものがないこと
英語での説明	inimitableness the state of having nothing comparable

中英英中専門用語辞典

无臂

ピンイン wú bì
英語訳 abrachia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无比

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:18 UTC 版)

 形容詞

繁体字無比

1. 無比の

---

無比

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:23 UTC 版)

 形容詞

簡体字无比

1. 無比の

Wiktionary中国語版

无比

關於「无比」的發音和釋義，請看「無比」。 此詞「无比」是「無比」的簡化字。

---

無比

正體/繁體 (無比)		無	比
簡體 (无比)		无	比

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wúbǐ

  (注音): ㄨˊ ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ bei²
• 客家語 (四縣, 白話字): mò-pí / vù-pí
• 閩南語

  (福建, 白話字): bû-pí

  (潮州, 拼音方案): bho⁵ bi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wúbǐ
    • 注音: ㄨˊ ㄅㄧˇ
    • 國語羅馬字: wubii
    • 通用拼音: wúbǐ
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mòuh béi
    • 粵拼: mou⁴ bei²
    • 教院: mou⁴ bei²
    • 廣州話拼音: mou⁴ béi²
    • 國際音標: /mou̯²¹ pei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mò-pí / vù-pí
    • 客家語拼音: moˇ bi` / vuˇ bi`
    • 客家話拼音: mo² bi³ / vu² bi³
    • 國際音標: /mo¹¹ pi³¹/, /vu¹¹ pi³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bû-pí
    • 台羅: bû-pí
    • 普實台文: bu'pie
    • 國際音標 (廈門): /bu²⁴⁻²² pi⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /bu²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bu¹³⁻²² pi⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /bu²⁴⁻¹¹ pi⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /bu²³⁻³³ pi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bho⁵ bi²
    • 模仿白話字: bô pí
    • 國際音標: /bo⁵⁵⁻¹¹ pi⁵²/

意味

1. 沒有別的可以比得上。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：несравненный, беспримерный; бесподобный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]