yàyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压抑

形容詞

日本語訳沈みこむ，沈込む，沈み込む
対訳の関係完全同義関係

压抑の概念の説明

日本語での説明	沈み込む[シズミコ・ム] (雰囲気が)沈み込む
中国語での説明	压抑 (气氛)压抑

---

压抑

動詞

日本語訳抑圧する，圧抑する，禁じる，禁ずる
対訳の関係完全同義関係

压抑の概念の説明

日本語での説明	抑圧する[ヨクアツ・スル] 欲望や行動などを抑圧する
中国語での説明	压抑 压抑欲望或行动
	压抑,压制 压抑欲望或行动
英語での説明	oppress to make (someone) have unpleasant or depressed feelings

---

压抑

動詞

日本語訳屈抑
対訳の関係完全同義関係

压抑の概念の説明

日本語での説明	抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること
中国語での説明	压制,压迫 压制,压服,镇服
英語での説明	repression the act of repressing or state of being repressed

---

压抑

形容詞

日本語訳重苦しげだ
対訳の関係完全同義関係

压抑の概念の説明

日本語での説明	重くるしい[オモクルシ・イ] 押えつけられるようで,不快な感じであるさま
中国語での説明	沉重,沉闷,抑郁,郁闷 似乎被遏制住似的不快的感觉

---

压抑

動詞

日本語訳枉屈
対訳の関係パラフレーズ

压抑の概念の説明

日本語での説明

枉屈[オウクツ] 抑圧すること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

压抑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:53 UTC 版)

 動詞

繁体字壓抑

1. 抑圧する、抑制する

---

壓抑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 05:00 UTC 版)

 動詞

簡体字压抑

ピンイン yāyì

注音符号ㄧ

閩南語a̍h

1. 抑圧する、抑制する

Wiktionary中国語版

亞裔

表記

规范字（简化字）：亚裔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：亞裔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：亞裔（台湾）

香港标准字形：亞裔（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yàyì, yǎyì

  (注音): ㄧㄚˋ ㄧˋ, ㄧㄚˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): aa³ jeoi⁶

• 普通話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)
    • 拼音: yàyì
    • 注音: ㄧㄚˋ ㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯a̠⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 亞裔／亚裔 訝異／讶异 (yàyì)

      
      
  • (普通話, common variant)
    • 拼音: yǎyì
    • 注音: ㄧㄚˇ ㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯a̠²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 亞裔／亚裔 雅意

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: a yeuih
    • 粵拼: aa³ jeoi⁶
    • 教院: aa³ joey⁶
    • 廣州話拼音: a³ yêu⁶
    • 國際音標: /ɑː³³ jɵy̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：person of Asian descent；of Asian descent 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

訝異

表記

规范字（简化字）：讶异（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：訝異（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：訝異（台湾）

香港标准字形：訝異（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yàyì

  (注音): ㄧㄚˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): ngaa⁶ ji⁶

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: yàyì
    • 注音: ㄧㄚˋ ㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯a̠⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 亞裔／亚裔 (yàyì) 訝異／讶异

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngah yih
    • 粵拼: ngaa⁶ ji⁶
    • 教院: ngaa⁶ ji⁶
    • 廣州話拼音: nga⁶ yi⁶
    • 國際音標: /ŋɑː²² jiː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to be surprised 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。