yán huǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

延缓

ピンインyánhuǎn

動詞 ≒延迟 yánchí ．

EDR日中対訳辞書

延缓

動詞

日本語訳遷延する
対訳の関係部分同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	遷延する[センエン・スル] 物事を延び延びにする
英語での説明	delay to do something later than was planned

---

延缓

動詞

日本語訳預，預け
対訳の関係完全同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	預け[アズケ] 物事の実行が中止されている状態
中国語での説明	暂停,延迟 事情在实施过程中被中止的状态
	暂停,延期,推迟 事情在实施过程中被中止的状态

---

延缓

動詞

日本語訳伸べる
対訳の関係完全同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	延べる[ノベ・ル] 時間や期間,物の長さをのばす
中国語での説明	拖延,延长,拉长 拖延时间,延长期限或拉长物体
英語での説明	prolong to lengthen the period of time or a thing

---

延缓

動詞

日本語訳繰延べ，繰延
対訳の関係完全同義関係

日本語訳延ばす
対訳の関係部分同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	繰り延べ[クリノベ] 予定の日時や期限を延期すること
中国語での説明	推迟,推延,延缓,延期 将预定的日期或者期限延期
	延期 将预定的日期或期限推迟
	延期,推迟,延缓,推延 将预定的日期或者期限延期
英語での説明	defer to postpone from a planned time or due date

---

延缓

動詞

日本語訳遅滞する，淹滞する
対訳の関係完全同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	延滞する[エンタイ・スル] 延滞する
中国語での説明	拖延,延滞 拖延,延滞
英語での説明	hold off to be delayed

---

延缓

動詞

日本語訳後らす，遅らす
対訳の関係完全同義関係

延缓の概念の説明

日本語での説明	遅らす[オクラ・ス] 時計の針を,実際の時刻よりもおそい状態にする
中国語での説明	延迟,把(时针的指针)往后拨 将钟表的指针拨到比实际时间往后的状态

日中中日専門用語辞典

延缓

ピンイン yán huǎn
日本語訳 遅れ、遅延

中英英中専門用語辞典

延缓

ピンイン yán huǎn
英語訳 defer

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

延緩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:43 UTC 版)

 動詞

簡体字延缓

ピンイン yánhuǎn

注音符号ㄧㄢˊ

閩南語iân

1. 遅延する、遅（おく）らせる。

---

延缓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:43 UTC 版)

 動詞

繁体字延緩

1. 延期する、遅（おく）らせる

Wiktionary中国語版

延缓

表記

规范字（简化字）：延缓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：延緩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：延緩（台湾）

香港标准字形：延緩（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yánhuǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：замедлять, отсрочивать, оттягивать, отодвигать, откладывать, задерживать, тормозить; замедление, затяжка, отсрочка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]