日中中日:

yì bōの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

衣钵

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係完全同義関係

衣钵の概念の説明
日本語での説明衣鉢[イハツ]
袈裟と鉢

衣钵

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係部分同義関係

衣钵の概念の説明
日本語での説明衣鉢[エハツ]
僧が着る三種の法衣と食器
中国語での説明衣钵
和尚穿的三种法衣和食器

衣钵

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係部分同義関係

衣钵の概念の説明
日本語での説明衣鉢[エハツ]
修行僧の持ち物や道具
中国語での説明衣钵
修行和尚随身带的东西或用具



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

衣缽

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 08:41)

正體/繁體 (衣缽/衣鉢) 衣 缽/鉢
簡體 (衣钵) 衣 钵

発音


名詞

衣缽

  1. (字面意義) 袈裟和缽盂
  2. (佛教) 佛教師徒相傳的法器或佛法傳承的依據
  3. (比喻義) 師長所傳授的學術、技藝等
  4. 僧家的衣食、資財

派生語


衣鉢

出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 08:44)

關於「衣鉢」的發音和釋義,請見「衣缽」。
(此詞是「衣缽」的異體字。)

衣钵

ピンイン

国语/普通话
汉语拼音 yībō
注音符号 ㄧ ㄅㄛ
国际音标
通用拼音 yi bo

意味

  1. 禪宗的傳承信物,「衣」指僧侶的袈裟;「钵」則指和尚化緣的钵盂[1]自禪宗成立之後代代相傳,後由禪宗傳人慧能毀掉。
  2. 也泛指思想學問的傳授。

関連語

  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 関連語:
  • 常見詞語搭配:

翻譯

翻譯

參考

  • ↑ 「尔时世尊食时,著衣持钵,入舍卫大城乞食。于其城中次第乞已,还至本处。饭食讫,收衣钵。」《金刚经》






  • yì bōのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「yì bō」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    yì bōのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    yì bōのページの著作権

       
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの衣缽 (改訂履歴)、衣鉢 (改訂履歴)、衣钵 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS