yòu shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

右手

ピンインyòushǒu

1 名詞 〔‘只 zhī ’＋〕右手．

用例

• 他右手受了伤。＝彼の右手はけがをした．
• 举起右手＝右手を挙げる．

2 方位詞 右側，右手．≡右首．

用例

• 请您右手坐。＝どうぞ右側にお掛けください．

---

右首

ピンインyòushǒu

方位詞 （多く座る位置を指し）右手，右側．≡右手2．

用例

• 他右首坐着一位老大爷。＝彼の右手におじいさんが1人腰掛けている．
• 开会时他坐在右首。＝会合では彼は右側に腰を下ろしている．
• 请您右首坐。＝どうぞ右側にお掛けください．

EDR日中対訳辞書

右手

名詞

日本語訳右手
対訳の関係完全同義関係

右手の概念の説明

日本語での説明	右手[ミギテ] 右側の手
英語での説明	right hand a right hand

---

右手

名詞

日本語訳右手，馬手
対訳の関係完全同義関係

右手の概念の説明

日本語での説明	馬手[メテ] 馬の手綱をもつ方の手
中国語での説明	拉马缰绳的手 拉马缰绳的手

日中中日専門用語辞典

右手

ピンイン yòu shǒu
日本語訳 右手、右側の、ライト・ハンド

Wiktionary中国語版

右手

簡體與正體/繁體 (右手)		右	手

ピンイン

• 官話

  (拼音)：yòushǒu

  (注音)：ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ

  (成都, 四川話拼音)：you⁴ sou³

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：jau⁶ sau²

  (台山, 維基詞典)：yiu⁵ siu²

• 贛語 (維基詞典)：'iu⁵ siiu³
• 客家語 (四縣, 白話字)：yu-sú
• 晉語 (維基詞典)：iou³ sou²
• 閩北語 (羅馬字)：iú-siǔ
• 閩東語 (平話字)：êu-chiū
• 閩南語 (白話字)：iū-chhiú
• 吳語 (維基詞典)：hhieu seu (T3)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yòushǒu
    • 注音：ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字：yowshoou
    • 通用拼音：yòushǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：you⁴ sou³
    • 四川话拉丁化新文字：iusou
    • 國際音標 ^(幫助)：/iəu²¹³ səu⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yauh sáu
    • 粵拼：jau⁶ sau²
    • 教院：jau⁶ sau²
    • 廣州話拼音：yeo⁶ seo²
    • 國際音標：/jɐu̯²² sɐu̯³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：yiu⁵ siu²
    • 國際音標：/ʒiu³² siu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'iu⁵ siiu³
    • 國際音標：/ˈiu¹¹ sɨu²¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yu-sú
    • 客家語拼音：iu su`
    • 客家話拼音：yiu<sup>4</sup> su<sup>3</sup>
    • 國際音標: /i̯u⁵⁵ su³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yu-sú
    • 客家語拼音：(r)iu su`
    • 客家話拼音：yiu⁴ su³
    • 國際音標: /(j)i̯u⁵⁵ su³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：iou³ sou²
    • 國際音標 (舊式)：/iəu⁴⁵ səu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：iú-siǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁴ siu²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：êu-chiū
    • 國際音標：/ieu²⁴²⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：iū-chhiú
    • 台羅：iū-tshiú
    • 普實台文：iuxchiuo
    • 國際音標 (廈門)：/iu²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁴¹⁻²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/iu³³⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/iu³³⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhieu seu (T3)
    • 國際音標：/ɦiɜ²² sɜ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]