yòushǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

诱使

ピンインyòushǐ

動詞 誘って…させる．

用例

• 诱使敌人上当 dàng 。〔＋兼＋動〕＝敵を誘ってわなにはめる．

EDR日中対訳辞書

有史

名詞

日本語訳有史
対訳の関係完全同義関係

有史の概念の説明

日本語での説明

有史[ユウシ] 文字に書かれた歴史があること

---

诱使

動詞

日本語訳誘込む
対訳の関係完全同義関係

诱使の概念の説明

日本語での説明	煽る[アオ・ル] その気になるようにあおる
中国語での説明	煽动;鼓动;激起 鼓动(人)有心做某事
英語での説明	entice to incite

---

诱使

動詞

日本語訳誘致する，誘い出す，誘引する，誘出す，招く，齎す，さそい出す，招き入れる，招入れる，誘いだす
対訳の関係部分同義関係

诱使の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] ある状態に誘導する
中国語での説明	劝诱;引诱;诱使 诱导进入某个状态
	引诱;诱使;诱导 诱导入某种状态
	引诱;诱使;诱导 诱导进入某种状态
英語での説明	raise to lead something into a certain condition

---

诱使

動詞

日本語訳称す
対訳の関係パラフレーズ

诱使の概念の説明

日本語での説明	挑発する[チョウハツ・スル] 刺激して事件がおこるようにしかける
中国語での説明	挑拨;挑衅;挑起 为使事件发生进行刺激,挑衅
英語での説明	provoke to plan to create trouble by instigating others

---

诱使

動詞

日本語訳誘い出す，誘出す，誘いだす
対訳の関係完全同義関係

诱使の概念の説明

日本語での説明	誘い出す[サソイダ・ス] あることをするように(人を)誘う
中国語での説明	诱使 唆使(某人)做某事
英語での説明	induce to cause someone to do something