yù zhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

谕知

ピンインyùzhī

動詞 告げて知らせる．

用例

• 此事要谕知全体人员。〔＋目〕＝この事は全員に知らせる必要がある．

---

预支

ピンインyùzhī

動詞 （金銭を）前渡しする，前受けする．⇒预付 yùfù ．

用例

• 预支工钱＝給料を前借りする．

---

预知

ピンインyùzhī

動詞 あらかじめ知る，前もって知る，予知する．

用例

• 他预知结果会是这样的。〔＋目（節）〕＝彼は結果がきっとこうなると予知する．

EDR日中対訳辞書

预支

動詞

日本語訳前貸する，前貸しする
対訳の関係完全同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明	前貸しする[マエガシ・スル] (給与などを)支給日以前に貸す
中国語での説明	预支工资等 在支付日之前预支工资等

---

预支

動詞

日本語訳前借
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前借り
対訳の関係部分同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明	前借り[マエガリ] 支払日以前に借り入れた代金や給与
中国語での説明	预借 在支付日之前预支的费用或工资

---

预支

動詞

日本語訳前借りする，前借する
対訳の関係完全同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明	前借りする[マエガリ・スル] (給与などを)支給日以前に借りる
中国語での説明	预借,预支,借支 在支付日之前提前预支薪水等
	预借,预支 在支付日之前提前预支薪水等

---

预支

動詞

日本語訳先借りする，先借する
対訳の関係完全同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明	先借りする[サキガリ・スル] (給料などを)約束の受取期日より前に借りる
中国語での説明	预借;预支 (工资等)比约定的领取日期提前借取

---

预支

動詞

日本語訳内借する
対訳の関係完全同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明

内借する[ナイシャク・スル] (給料などを)前借りする

---

预支

動詞

日本語訳内貸する，内貸しする
対訳の関係完全同義関係

预支の概念の説明

日本語での説明	内貸しする[ウチガシ・スル] 賃金の一部を前金で払うこと
中国語での説明	预付 预先支付一部分酬劳

---

预知

動詞

日本語訳逆睹する
対訳の関係部分同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明	逆睹する[ギャクト・スル] 物事の結末などをあらかじめ見通す
英語での説明	foresee to foresee the results of something

---

预知

動詞

日本語訳読み切る
対訳の関係完全同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明

読み切る[ヨミキ・ル] 勝負で相手の手筋を読み切る

---

预知

動詞

日本語訳逆覩する，予見する
対訳の関係完全同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明	予見する[ヨケン・スル] 未来を予見する
中国語での説明	预见 预见未来
英語での説明	presage to to possess or give a prediction of

---

预知

動詞

日本語訳先覚
対訳の関係完全同義関係

日本語訳予知する
対訳の関係部分同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明	予知する[ヨチ・スル] 予知する
中国語での説明	预知,先知 预知,先知
英語での説明	presage to know beforehand

---

预知

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳前知する
対訳の関係部分同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明	見通す[ミトオ・ス] 物事がおこる以前に見抜くこと
中国語での説明	预见;预测;预料 在事物发生前预见(事物)
	预料 在事情发生以前看透
英語での説明	foresee the act of foreseeing a coming event

---

预知

動詞

日本語訳逆睹する
対訳の関係完全同義関係

预知の概念の説明

日本語での説明	逆睹する[ギャクト・スル] あらかじめ見てとる
中国語での説明	预测,预见,预知 预见到
英語での説明	foresee to foresee something

日中中日専門用語辞典

预知

ピンイン yù zhī
日本語訳 予見

Weblio中日対訳辞書

預知

日本語訳 予知

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

預知

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:10 UTC 版)

 動詞

簡体字预知

ピンイン yùzhī

注音符号ㄩˋㄓ

1. 予知する

---

预知

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:10 UTC 版)

 動詞

繁体字預知

1. 予知する