yùjièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

欲界

名詞

日本語訳慾界，欲界
対訳の関係完全同義関係

欲界の概念の説明

日本語での説明	欲界[ヨクカイ] 三界の一つである欲界
中国語での説明	欲界 三界之一的欲界

---

欲界

名詞

日本語訳慾界，欲界
対訳の関係完全同義関係

欲界の概念の説明

日本語での説明	欲界[ヨッカイ] 仏教の三界の一つで,色欲,食欲,財欲など本能的な欲望の世界
中国語での説明	欲界 佛教的三界之一,指色欲,食欲,财欲等本能的欲望世界

---

欲界

名詞

日本語訳慾界，欲界
対訳の関係完全同義関係

欲界の概念の説明

日本語での説明	欲界[ヨッカイ] 人の住むこの世
中国語での説明	欲界 人类居住的这个世界

---

谕戒

動詞

日本語訳言い懲らす
対訳の関係完全同義関係

谕戒の概念の説明

日本語での説明	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
中国語での説明	斥责 责怪错误与罪责
英語での説明	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

预借

動詞

日本語訳前借
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前借り
対訳の関係部分同義関係

预借の概念の説明

日本語での説明	前借り[マエガリ] 支払日以前に借り入れた代金や給与
中国語での説明	预借 在支付日之前预支的费用或工资

---

预借

動詞

日本語訳前借りする，前借する
対訳の関係完全同義関係

预借の概念の説明

日本語での説明	前借りする[マエガリ・スル] (給与などを)支給日以前に借りる
中国語での説明	预借,预支,借支 在支付日之前提前预支薪水等
	预借,预支 在支付日之前提前预支薪水等

---

预借

動詞

日本語訳先借りする，先借する
対訳の関係完全同義関係

预借の概念の説明

日本語での説明	先借りする[サキガリ・スル] (給料などを)約束の受取期日より前に借りる
中国語での説明	预借;预支 (工资等)比约定的领取日期提前借取

---

预借

動詞

日本語訳内借する
対訳の関係完全同義関係

预借の概念の説明

日本語での説明

内借する[ナイシャク・スル] (給料などを)前借りする

---

预借

動詞

日本語訳内借りする，内借する
対訳の関係完全同義関係

预借の概念の説明

日本語での説明	内借りする[ウチガリ・スル] 賃金などの一部を前借りする
中国語での説明	预借 预支一部分工资

Wiktionary中国語版

欲界

正體/繁體 (欲界/慾界)		欲/慾	界
簡體 (欲界)		欲	界

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yùjiè

  (注音): ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): juk⁶ gaai³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yùjiè
    • 注音: ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: yiwjieh
    • 通用拼音: yùjiè
    • 國際音標 ^(幫助): /y⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhk gaai
    • 粵拼: juk⁶ gaai³
    • 教院: juk⁹ gaai³
    • 廣州話拼音: yug⁶ gai³
    • 國際音標: /jʊk̚² kɑːi̯³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будд. мир желаний (страстей); существа мира страстей (от животных до голодных демонов; Kāmadhatu) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]