日中中日:

yīn’érの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

因…而…

ピンインyīn…ér…

((型))


1

書き言葉に用い)…に基づいて(…する),…に応じて(…する).


用例

2

書き言葉に用い)…によって(…する),…のために(…する).


用例
  • 不能因困难 ・nan 而动摇自己的理想=厳しいからといって自分理想をぐらつかせてはいけない.
  • 这事可不能因我而废。=この事は私のせいでやめてはならない
  • 这次比赛因缺乏经验而失败了。=今度試合経験不足のために敗北した.

因而

ピンインyīn’ér

接続詞


1

(‘[由于因为]…,因而…’の形で,前節原因理由を,後節でその結果結論を述べ)それだからそれゆえにそれによって.◆‘因而’は‘因此’と異なり独立文の文頭に用いることはできない.⇒因此 yīncǐ 1.


用例

2

(節と節との関係を述べるのではなく,後節前節内容に基づいて連用修飾語として用い)それによって,したがって.⇒从而 cóngér


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

因而…

連語

日本語訳結果
対訳の関係パラフレーズ

因而…の概念の説明
日本語での説明したがって[シタガッテ]
ある原因による,当然の自然な結果として
中国語での説明因此;因而;从而;所以
由于某个原因,应当产生自然的结果
英語での説明in consequence
as a result; therefore; so

因而

接続詞

日本語訳然りしこうして然り而して
対訳の関係逐語訳

因而の概念の説明
日本語での説明したがって[シタガッテ]
ある原因による,当然の自然な結果として
中国語での説明因此
出于某种原因,作为自然的结果
英語での説明in consequence
as a result; therefore; so


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

因而

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 05:53 UTC 版)

 接続詞
因而
ピンインyīn'ér
 
注音符号ㄧㄣㄦˊ
 
閩南語in
-jî
  1. って(したがって)







yīn’érのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yīn’ér」の関連用語
yīn’érのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yīn’érのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの因而 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS