zhì ānの日本語訳

白水社 中国語辞典

治安

ピンインzhì’ān

名詞 治安．

用例

• 北京的治安非常好。＝北京の治安は非常によい．
• 治安情况＝治安状況．
• 治安工作＝治安の仕事．
• 维持治安＝治安を維持する．
• 扰乱治安＝治安を乱す．
• 破坏治安＝治安を破壊する．
• 社会治安＝社会治安．
• 治安保卫＝治安と保安．
• 治安联防＝治安を守るために隣近所が組を作る．
• 联户治安＝治安を守るために作った隣保組織．

EDR日中対訳辞書

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明	治安[ジアン] 治安という日本の元号
英語での説明	Jian a Japanese era called Jian

---

治安

名詞

日本語訳公安
対訳の関係部分同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

公安[コウアン] 公共の秩序が保たれ,人々が安心して生活できること

---

治安

名詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会の秩序が保たれて平穏であること

---

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会を平穏に治めること

---

治安

名詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホアン] 安全を保つこと
中国語での説明	保安,治安 保证安全的行动

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

治安

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）治安

Wiktionary中国語版

治安

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
簡體與正體/繁體 (治安)		治	安

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhì'ān

  (注音): ㄓˋ ㄢ

• 粵語 (粵拼): zi⁶ on¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhṳ-ôn
• 閩南語 (白話字): tǐ-an / tī-an

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhì'ān
    • 注音: ㄓˋ ㄢ
    • 國語羅馬字: jyhan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀa̠n⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jih ōn
    • 粵拼: zi⁶ on¹
    • 教院: dzi⁶ on¹
    • 廣州話拼音: ji⁶ on¹
    • 國際音標: /t͡siː²² ɔːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhṳ-ôn
    • 客家語拼音: cii on´
    • 客家話拼音: ci⁴ on¹
    • 國際音標: /t͡sʰɨ⁵⁵ on²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tǐ-an
    • 台羅: tǐ-an
    • 國際音標 (泉州): /ti²² an³³/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: tī-an
    • 台羅: tī-an
    • 普實台文: dixafn
    • 國際音標 (臺北): /ti³³⁻¹¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ti³³⁻²¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /ti²²⁻²¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ti²²⁻²¹ an⁴⁴/

意味

1. 治理安定。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：public security; public order; the peace 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语： 日语： 韩语： 越南语：