| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
着手
ピンインzhuóshǒu
EDR日中対訳辞書 |
|
着手
着手
動詞
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める |
| 中国語での説明 | 促进,促成 促进事物状态的发展 |
| 英語での説明 | help along action to bring about change (promote something to progress) |
着手
着手
着手
動詞
日本語訳取っ掛り，取っ懸かり，取っ懸り，取掛り，取っ掛かり，取掛かり
対訳の関係完全同義関係
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること |
| 中国語での説明 | 着手,开始 开始着手干事情 |
着手
着手
動詞
日本語訳押っ始める，取っ掛る，取りかかる，乗りかかる，仕懸かる，取付く，懸かる，蓋開，仕掛る，乗っかかる，蓋開け，染める，仕掛かる，やり始める，乗掛かる，取っかかる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳掛かる，押始める，乗っ掛かる，乗っ掛る，仕だす，仕出す，為出す，懸かる，取っ掛かる，かかる，仕掛ける，仕懸ける，仕懸る，掛る，乗掛かる，懸る
対訳の関係部分同義関係
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる |
| 中国語での説明 | 着手,开始 开始做某事 |
| 着手,从事 开始做某事 | |
| 着手;开始 开始着手做(某)事物 | |
| 着手;开始 开始做某事物 | |
| 着手;从事 开始着手做(某)事物 | |
| 开始做,着手 开始做某事 | |
| 开始做 开始做某事 | |
| 开始,着手 开始做某事 | |
| 英語での説明 | go about to begin to do something |
着手
着手
着手
着手
動詞
日本語訳取り掛かり，取り掛かる，取り掛る，懸る
対訳の関係完全同義関係
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること |
| 中国語での説明 | 开始 开始做事情 |
| 开始 开始做某事 | |
| 开始,着手 开始做某事 | |
| 英語での説明 | begin to begin something |
着手
着手
着手
動詞
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 手始め[テハジメ] 物事にとりかかる第一段階 |
| 中国語での説明 | 着手,开始工作 着手事物的第一阶段 |
| 英語での説明 | opening gun a first step in starting something |
着手
着手
動詞
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 中国語での説明 | 开始,开端 事物的开始,开端 |
| 英語での説明 | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
着手
動詞
着手の概念の説明
| 日本語での説明 | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める |
| 中国語での説明 | 动手;起动 活动开始 |
| 开始活动 开始活动 | |
| 英語での説明 | get up on *one's hind legs to begin being active |
着手
着手
着手
着手
着手
着手
着手
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| zhuó shǒuのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
