日中中日:

件の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiàn

1

量詞


(〜)(上着類の数を数える.)


用例

(〜)(器物の数を数える.)


用例

事柄事件文書などの数を数える.)


用例

2

接尾辞 名詞作る


(より大きなものの一部になるものを示す.)⇒零件 língjiàn锻件 duànjiàn


事件書類などを示す.)⇒案件 ànjiàn信件 xìnjiàn


輸送する貨物荷物を示す.)


用例

◆‘事件’‘案件’など‘’を含む名詞量詞’で数えることができないので,「2通の文書」は‘两件文件’とはせずに‘两个文件’とする.



中国語訳
ピンイン
解説事柄件数数える)件




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方けん

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


読み方くだん,くだり

中国語訳曾说
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳那件
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳上述
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

中国語訳曾经提到过的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳过去谈过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳前文叙述的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

件の概念の説明
日本語での説明前述[ゼンジュツ]
前に述べたこと
中国語での説明前述,上述,前述内容
以前提及的事,前面叙述的事
前述,上述,前述内容
以前曾经谈到的事
英語での説明abovementioned
something that has already been mentioned or stated before

読み方くだり

中国語訳一段一节一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

件の概念の説明
日本語での説明件[クダリ]
文章中で,ある事柄について述べている部分
中国語での説明(文章的)一段,一节,一部分
文章关于某事进行叙述部分

読み方けん

中国語訳事件事情,事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

件の概念の説明
日本語での説明事象[ジショウ]
事象
中国語での説明事态
事态
英語での説明phenonmenon
phenomenon (matter, event)

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 00:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 量詞
  1. 事件・出来事数え量詞)~件。
  2. 衣類数え量詞)~


「件」を含む例文一覧

該当件数 : 14820



刑事案

刑事事 - 白水社 中国語辞典

民事案

民事事 - 白水社 中国語辞典

犯罪案

犯罪事 - 白水社 中国語辞典







件のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「件」の関連用語
件のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



件のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS