日中中日:

急の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

動詞 焦る,慌てる,いらいらする.≡


用例
  • 你别急,我来想办法。=慌てるな,なんとかやり方考えてみよう.
  • 急什么,离起飞还早呢!〔+目〕=何を慌てているのですか,離陸にはまだ時間がありますよ!
  • 大家都急着往前拥。=誰も彼も(慌てて→)われ先に前の方へ押し寄せる
  • 妹妹急哭了。〔+結補〕=妹はいらいらして泣いた.
  • 她会急出病来的。〔+方補1+目+方補2〕=彼女はいらいらがこうじて病気になった.

2

動詞 いらいらさせる,気をもませる.≡


用例

3

形容詞 速い,激しい.≡


用例

4

形容詞 せっかちである,いらいらしている.≡


用例

5

形容詞 差し迫っている,急を要する.≡


用例
  • 事情 ・qing 很急,必须立即处 chǔ 理。〔述〕=事柄は急を要しており,直ちに処理しなければならない
  • 他急急地走了。〔 AA + ・de 〕〔連用修〕=彼はあたふたと出かけた.

6

付属形態素 緊急かつ由々しき事態.≡.⇒救急 jiù//jí


用例

7

付属形態素 (人の災難や公の大事に)急いで駆けつける救援の手を差し伸べる.≡


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方きゅう

中国語訳最高潮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳危急关头
中国語品詞時間フレーズ
対訳の関係部分同義関係

急の概念の説明
日本語での説明ピーク[ピーク]
物事最高潮のところ
中国語での説明最高潮
事情最高潮时候
英語での説明pinnacle
the peak or highest point of something

形容詞

日本語訳急く
対訳の関係部分同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急く[セ・ク]
早くようとしてあせる

動詞

日本語訳疾く疾く
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明またたく間に[マタタクマニ]
とても短い間に
中国語での説明快,疾
非常短的时间
英語での説明immediately
in a very short period of time

形容詞

日本語訳きゅう
対訳の関係パラフレーズ

急の概念の説明
日本語での説明きゅう[キュウ]
きゅうと胸が締めつけられるさま

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急[キュウ]
急ぐこと

形容詞

日本語訳急ぐ
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急ぐ[イソ・グ]
急いで進む
中国語での説明加快
加速前进

読み方きゅう

中国語訳危急,急,急迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急[キュウ]
急ぐこと

読み方きゅう

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

中国語訳节奏快的部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

急の概念の説明
日本語での説明急[キュウ]
(邦楽で)急という拍子が細かく早い部分

読み方きゅう

中国語訳突然的变故
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳骤变
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳突然变化
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急変[キュウヘン]
突然の変事
中国語での説明事变
突然的变故
英語での説明emergency
an emergency

読み方きゅう

中国語訳危机
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳紧急事态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

急の概念の説明
日本語での説明緊急事態[キンキュウジタイ]
急に対策要する事態
中国語での説明紧急事态
紧急要求采取对策事态
英語での説明crisis
a situation suddenly requiring prompt action

読み方きゅう

中国語訳危机
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳紧急关头
中国語品詞時間フレーズ
対訳の関係部分同義関係

急の概念の説明
日本語での説明急[キュウ]
さしせまって危険

形容詞

日本語訳きゅう
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明きゅう[キュウ]
きゅうと強く締めつけるさま
英語での説明squeeze
to squeeze tightly

形容詞

日本語訳疾く疾く
対訳の関係逐語訳

急の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
物事がすばやくすすむこと
中国語での説明敏捷
事物极快前进
英語での説明swiftly
of something, progressing quickly

形容詞

日本語訳疾く疾く
対訳の関係全同義関係

急の概念の説明
日本語での説明早速[サッソク]
時間をおかずに即座に
中国語での説明立即,立刻,马上,迅速
立即,立刻,马上,迅速
英語での説明promptly
at once, without any time between two occurences


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 動詞
  1. (あせ)
  2. (あせ)らす
 形容詞
  1. 急な
  2. 急激
  3. 緊急
  4. せっかち


「急」を含む例文一覧

該当件数 : 1370



别着

ぐな。 - 中国語会話例文集

快点!

げ! - 中国語会話例文集

吗?

ぎですか? - 中国語会話例文集







急のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「急」の関連用語
急のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



急のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS